Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 328

Refém Da Vida

Dread Roots

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Refém Da Vida

Mais um camburão dobrou a esquina
Mais uma morte, um noticiário, uma família
À espera de seu Zé que sempre trazia
O pão de cada dia com suor do seu duro trabalho.
Aquele dia era só mais um dia normal
Acordava cinco e meia e ia direto pro hospital
Auxiliar de enfermagem era sua profissão
Tinha muito orgulho disso trabalhava com o coração

Em seu emprego era bem reconhecido
Muito longe pra quem era só mais um preto fudido.
Trabalhava desde os nove como engraxate
Com a pressão das ruas, aos 13 já fumava crack
Parou o estudo para sustentar seu vício
Cabeça de moleque fraca, ele sabia disso
No início era fácil, depois começou a complicar
O trocado que ele usava começou a lhe faltar
Achou uma coisa que lhe dava muito mais dinheiro
Vapor da boca, pouco a pouca ele fazia o seu conceito
No domingo era folga na boca Tonhão
Futebol, com o pé descalço era a sensação

A cada dia que passava ele ganhava mais respeito
Bermudas, camisas e um batidão no peito
Achou no trafico um esconderijo para sustentar
Seu vício, resquício de alma má
Veio gerente da boca botou o ferro na sua mão
Disse: meu amigo agora você vai fazer uma missão
Pegar o busão pra zona Sul pra fornecer a playboyzada
Ele sabia, havia algo de errado na estrada
Numa encruzilhada ele via
A porta de uma viatura que agora se abria
Se correr os homi atira, se ficar os homi pega
Guerreiro do morro nunca amarela

Entre quatro paredes ele se via sentado num canto
E com sede de matar, é, sede de matar
O ódio em sua mente aflorava e fazia surgir idéias que nunca
estariam ali
O prazer de viver, só vivendo pra crer. A fuga perfeita foi
aparecer

Aos dezoito, reviravolta em sua vida
Seu pai matou sua mãe por causa de bebida.
José decide mudar, vou pra escola me formar
Já ta na hora do colégio acabar
Descolou um trabalho num super mercado
Foi despedido, pois pegaram ele queimando um baseado
Ele queria ser só do bem, mas a sociedade o condena também, sou
refém

Mas José era um vencedor
Deu a volta no destino
Como todo sofredor
Os seus filhos ele criou com muito amor
Mesmo sem dinheiro sua família sustentou
Quem foge da realidade no céu não vira doutor

Umas 10 ele pegava o caminho de casa
Aos 33 sua família já estava formada
Do hospital ele saia morgado
Trabalhava o dia inteiro e no final fumava um baseado
Agora parecia tudo corrigido
Ele lutou a vida toda pra não ser bandido
Ele não merecia isso Jose era trabalhador
Bum bum bum e acabou

Ele era só mais um, a história de um homem comum
Entre barracos um corpo tapado
Tiro na nuca corta a vida de aliado
Milhões e milhões, barracos, mansões
Jovens cercados de ilusões
Menos um batalhador, mais um santo salvador
Um verdadeiro refém da vida...

Rehén de la Vida

Otro furgón dobló la esquina
Otra muerte, un noticiero, una familia
Esperando a su Zé que siempre traía
El pan de cada día con el sudor de su duro trabajo.
Ese día era solo otro día normal
Se levantaba a las cinco y media y se iba directo al hospital
Auxiliar de enfermería era su profesión
Tenía mucho orgullo de trabajar con el corazón

En su trabajo era muy reconocido
Muy lejos para aquellos que solo lo veían como un negro jodido
Trabajaba desde los nueve años lustrando zapatos
Con la presión de las calles, a los 13 ya fumaba crack
Dejó la escuela para mantener su vicio
Sabía que su cabeza de niño era débil
Al principio era fácil, luego comenzó a complicarse
El dinero que usaba comenzó a escasear
Encontró algo que le daba mucho más dinero
Vendiendo droga, poco a poco construyó su reputación
Los domingos era su día libre en la boca de Tonhão
Fútbol, jugar descalzo era su sensación

Cada día que pasaba ganaba más respeto
Bermudas, camisas y un ritmo en el pecho
En el tráfico encontró un refugio para mantener
Su vicio, un rastro de alma mala
Llegó el jefe de la boca y le puso un arma en la mano
Dijo: amigo, ahora tienes una misión
Tomar el bus a la zona sur para abastecer a los ricachones
Él sabía que algo estaba mal en el camino
En una encrucijada veía
La puerta de una patrulla que se abría
Si corres, te disparan, si te quedas, te atrapan
El guerrero de la favela nunca se rinde

Entre cuatro paredes se veía sentado en un rincón
Y con sed de matar, sí, sed de matar
El odio en su mente afloraba y hacía surgir ideas que nunca
estarían allí
El placer de vivir, solo viviendo para creer. La fuga perfecta apareció

A los dieciocho, un giro en su vida
Su padre mató a su madre por causa del alcohol.
José decide cambiar, voy a la escuela a graduarme
Ya es hora de que la escuela termine
Consiguió un trabajo en un supermercado
Fue despedido, porque lo atraparon fumando marihuana
Quería ser solo bueno, pero la sociedad también lo condena, soy
rehén

Pero José era un ganador
Le dio la vuelta al destino
Como todo sufridor
Crió a sus hijos con mucho amor
Aunque sin dinero, sostuvo a su familia
Quien huye de la realidad no se convierte en doctor en el cielo

A las 10 tomaba el camino de regreso a casa
A los 33 su familia ya estaba formada
Del hospital salía cansado
Trabajaba todo el día y al final fumaba marihuana
Ahora todo parecía corregido
Luchó toda su vida para no ser un delincuente
No se merecía esto, José era trabajador
Bum bum bum y se acabó

Era solo uno más, la historia de un hombre común
Entre chabolas un cuerpo tapado
Un disparo en la nuca corta la vida de un aliado
Millones y millones, chabolas, mansiones
Jóvenes rodeados de ilusiones
Uno menos luchador, uno más santo salvador
Un verdadero rehén de la vida...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dread Roots y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección