New Day

Nuevo Día

New Day

Camino por un sendero interminable, es igual que ayerI walk along an endless path, it's the same as yesterday
Nada ha cambiado y nada ha evolucionado en ningún lugarNothing's changed and nothing's evolved anywhere
Demasiadas voces llaman tu nombreToo many voices call your name
Y la mía es demasiado débilAnd my own is much too weak
Para ser escuchada, para ser sentidaTo be heard, to be felt

Y soy arrastrado por la cascadaAnd I'm dragged down the waterfall
Desarmado,indefensoDisarmed, defenseless

Todas las flores están marchitasAll the flowers are withered
Y todo se ha vuelto grisAnd everything has turned to gray
La lluvia no puede lavar mis lágrimasThe rain can't wash away my tears
Cayendo en el pantano más profundoInto the deepest marsh I falling
Y mi lucha solo ayudaAnd my struggling only helps
A forzar mi asfixiaTo force my suffocation

Y soy arrastrado por la cascadaAnd I'm dragged down the waterfall
Desarmado, indefensoDisarmed, defenseless

Cuando te vi por última vezWhen I saw you for the last time
Tus ojos estaban fríos y opacosYour eyes were cold and dull
¿Por qué no puedes quedarte conmigo para siempre?Why can't you stay with me forever
¿Por qué tuviste que irte?Why did you have to go
Oh, te estabas marchitando demasiado rápidoOh, you were wilting much too fast
Tus cicatrices nunca sanaránYour scars will never heal
Nunca supe cuánto te amabaI never knew how much I love you

¿Puedo despertar a los muertos?Can I wake the dead
¿Puedo llorar si pudiera?Can I cry if I could
¿Brillará el sol de nuevo sobre ti?Will the sun ever shine on you again
¿Puedes verme aquí acostado?Can you see me lying here
¿No me ves escondido aquí?Don't you see me hiding here
Es demasiado profundo, demasiado profundo para llorarIt's too deep, much too deep to cry

Y soy arrastrado por la cascadaAnd I'm dragged down the waterfall
Desarmado, indefensoDisarmed, defenseless