Late

Tarde

Late

Un pequeño fastidioSuch a little niggle
El más mínimo roceThe tiniest of touch
Tan fácil de ignorar cuando todo parece ir bienSo easy to brush aside when everything looks up
Pero floreció en caosBut blossomed into chaos
Las manos heladas de la rabia llegan profundamente a tu sistemaThe icy hands of rage reach deep into your system
Y arrancan una parteAnd pull a piece away
Tan lejosSo far away

Y no llega lo suficientemente rápido en absolutoAnd it's not coming fast enough at all
Y no es fácil atravesar ese muroAnd it ain't easy to break through that wall
No siempre es mejor mantener esos pensamientos a rayaIt's not always better to keep those thoughts at bay

Sabes lo que dicen: nunca es tardeYou know what they say - it's never too late
Para lavar el dolorTo wash away the pain
Para hacer que todo esté bienTo make it all okay
Para empezar de nuevo y limpiar la pizarraTo start again and clean the slate

Demasiados obstáculos para golpearteOne too many counters to knock you right around
Dividiendo el cabello a la mitad para encontrar ese punto medioSplitting hairs halfway to find that middle ground
Frustración interminable en otro compromisoEndless frustration at another compromise
Quieres sentir, quieres vivirYou want to feel, want to live
Quieres ver con esos ojosWant to see with those eyes
Miro tu sonrisa y no hay nada que verI look into your smile and there's nothing in there to see
Te veo tan distanteYou seem so distant to me

Sabes lo que dicen: nunca es tardeYou know what they say - it's never too late
Para lavar el dolorTo wash away the pain
Para hacer que todo esté bienTo make it all okay
Para empezar de nuevo y limpiar la pizarraTo start again and clean the slate

Y sé que necesitas espacio para intentarlo a tu maneraAnd I know you need some space to try it your way
Pero tengo miedo de que te desvíesBut I'm scared you'll go astray

¿Qué se supone que debo hacer? ¿Sacrificar mis metas?What am I supposed to do? Sacrifice my goals?
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Quedarme y dejarte ir?What am I supposed to do? Stand by and let you go?
Nunca...Never…

Sabes lo que dicen, nunca es tardeYou know what they say, it's never too late
Pero el pasado ha tenido su caminoBut the past has had its way
Las hojas han volado y el invierno está aquí para quedarseThe leaves have blown and winters here to stay