Bygones

Asuntos del pasado

Bygones

Corre!!Run!!

¿Podrías ver eso? Es mi antiguo amigoWould you look at that it's my former friend
Qué sorpresa encontrarte aquí, ¿qué te trae a este final?Fancy meeting you here, what brings you to this end?
¿Quieres encontrarte conmigo?You want to meet me?
Oh, ya veo, no he sido claraOh, i see, i haven't been clear
Sal de mi vista y no vuelvas a aparecer por aquíGet the fuck out of my sight and don't show up here anymore
Déjame en paz, busca a alguien más para despeinarLet me be find someone else to dishevel
Ya no te hablaré más, en ningún momentoI'm not talking to you anymore, anytime
Así que, ¿qué si guardo rencor? Es mi derechoEver so what if i hold a grudge, that's my good right
Solo llegaste hasta destruir mi maldita vidaYou only went as far as to destroy my fucking life
Pero está bien, de acuerdo, quizás merezcas otra oportunidadBut o.k., alright, you might deserve another chance
Dejaré los asuntos del pasado atrás y ahí terminaI'll let bygones be bygones and there it ends
Sé que ahora te arrepientes, no es necesario derramar lágrimasI know you sorry now, now no there's need be shed
Así que olvida todo lo sucedido y hazlo de nuevoSo forget it all happen and do it again

[pre-coro][pre-chorus]
( te dejé)( i let you)
Te dejé, te dejé pensar que te saliste con la tuyaI let you, i let you think you got off good
( te dejé)( i let you)
Te dejé, te dejé pensar que entendíaI let you, i let you think i understood
(te dejé)(i let you)
Te dejé, te dejé pensar que estarás bienI let you, i let you think, you'll be fine
(te dejé)(i let you)
Te dejé, pero un día de estosI let you, but one off these days
Tu trasero esYour ass is

[estribillo][chorus]
(mío) para romper cuellos(mine) to break neck
(mío) para pisotear(mine) to stomp on
(mío) para recuperar(mine) to get back
(mío) para enmendar el error [2x](mine) to right the wrong [2x]

Cuando es hora de demolición, siempre eres el primero en la filaWhen it's demolition time, you're always first in line
Con esa maza lista para derribar lo que es míoWith that sledgehammer ready to bring down what's mine
Pero adivina qué, decidí que no toleraré más estoBut guess what, i decided i'm not having any of this
A partir de ahora eres mi enemigo, así que acéptaloAs of now you're enemy, mine, so stick with it
Y aguanta estoAnd sit this one through
Como se supone que debes, ¡no lo niegues, me llamas mentirosa? ¡vete al carajo!Like you're supposed to no denial, you're calling me a liar? fuck you!
Pero aprecio el gesto de arrepentimientoBut i appreciate the show of regret
Así que esta vez lo pasaré por alto y llamaremos a esoSo i'll let it slide this time and we'll call that that

(pequeña rata)(you little rat)

[pre-coro][pre-chorus]
[estribillo][chorus]