Pater Familias

Pater Familias

Pater Familias

Es hora de dejar atrás este barco ardiendoIt's time to leave this burning ship behind
Es hora de aceptar y darse cuentaIt's time to come to terms and realise
Que no hay nada que encontrar en lo dejado atrásThere's nothing to be found in that left behind
Sino rastros rojizos de crímenes olvidadosBut reddish traces of forgotten crimes
Y temo que la rabia crecerá sobre mi cabezaAnd i fear the rage will grow above my head
Cuando se derrame el petróleo, alimentando el fuegoWhen oil gets spilled, the fire fed
Los preciados lazos del perdón casi se encuentranThe precious bounds of forgiveness almost met
De hecho, estoy mejor recordando en lugar de olvidarIndeed i'm better off remembering instead

Cada día me diagnostico a mí mismo y veo más de lo que odioEvery day i diagnose myself and i see more of what i hate
Esto no puede estar pasandoThis can't be happening
Oh, cruel giro del destinoOh, cruel twist of fate

Tu igual, tu secuelaYour equal, your sequel
(una copia de una copia)(a copy of a copy)
Por favor dime que no soy [4x]Please tell me i'm not [4x]

[coro][chorus]
Estoy viendo un rostro en el que no creo, esto no puede ser mi legadoI'm looking at a face i don't believe this can't be my legacy
Di que no soy como tú, jura que no terminaré asíSay i'm not like you, swear i won't end up like this
Lo que queda es cortesía y todo lo demás es historiaWhat remains is courteousy and all the rest is history
Di que no soy como tú, jura que no terminaré asíSay i'm not like you, swear i won't end up like this

Lo mío sigue siendo el vínculo entre nuestras vidasWhat's mine remains the bond between our lives
Te veo en el espejo con mis ojosI see you in the mirror with my eyes
La viva imagen de esa vida sin valorThe spitting image of that worthless life
La familia feliz y brillante es solo un disfrazThe shiny happy family a mere disguise
Y sin embargo, me prometo a mí mismo que cambiaréAnd yet i vow to myself i'll change
Desvaneceré el daño hechoThe detriment done i'll re-erase
Ya no seré marcado como lo que tú hicisteNo more will i be marked as what you made
Ahora todo lo que queda es enfrentar que tengo miedoNow all that's left is to face that i'm afraid

Cada día me diagnostico a mí mismo y veo más de lo que odioEvery day i diagnose myself and i see more of what i hate
Esto no puede estar pasandoThis can't be happening
Oh, cruel giro del destinoOh, cruel twist of fate
Deslízate en tu pielSlip into your skin
Elimina la podredumbreWeed out the rot
Y cosecha lo correcto que yace dentroAnd reap the right that lies within
No repetir el errorNot repeat the mistake
Y odiarme a mí mismoAnd hate myself
Sino aprender a aceptar mi destino en su lugarBut learn to accept my fate instead

[coro][chorus]

Tu igual, tu secuelaYour equal, your sequel
(una copia de una copia)(a copy of a copy)
Por favor dime que no soy [4x]Please tell me i'm not [4x]