Pipe Down

Tais-toi

Pipe Down

Qui le quelque chose ?Who the something?
Qui le quelqu'un ?Who the someone?
Qui le rien ?Who the nothing?
Qui ? toi tout le monde...Who? you everyone...

Regarde ce que tu as fait de moiLook what you made of me

Regarde à l'intérieur, beau gosseLook inside, the beauty boy
Mes besoins vont bien au-delàMy needs reach way offline
Seulement comparés aux tiensOnly compared to yours
Seulement préparés par ton incapacité à communiquerOnly prepard by your inability to communicate
Tu me fais être moi à l'intérieurYou make me me inside
Prendre ça, c'est justeTo take it away is right
Tu veux un peu de ça ?You want some of this?
Je dois me mettre en colèreI gotta get pissed
Je souhaite juste (je souhaite juste)I just wish (i just wish)

Besoins (3x)Needs (3x)
Regarde ce que tu m'as fait devenirLook what you made me be
Besoins (2x)Needs (2x)
Regarde ce que tu m'as fait devenirLook what you made me be
Besoins (2x)Needs (2x)

Et maintenant c'est finiAnd now it's over
Et maintenant c'est faitAnd now it's done
Pour rienOver nothing
Pour tout le mondeOver everyone
Regarde dans mes yeux videsStare into my hollow eyes
Des fuites saignent avant l'heureLeaks bleed ahead of time
Si je ne peux pas prendre de toi ce qui m'appartientIf i can't take from you what's mine
J'ai besoin que tuI need you to

Me donnes ce à quoi j'ai droitGive me what i'm entitled to
Me donnes ce à quoi j'ai droitGive me what i'm entitled to
Me donnes ce à quoi j'ai droitGive me what i'm entitled to
Ce que j'attends depuis si longtempsWhat i've been waiting so long for
Ce que je ne peux jamais avoirWhat i can never have
C'est tout ce qui me satisfaitIt's all i'm satisfied with
Tout ce avec quoi je peux vivreAll that i can live with
Tout ce qui m'a été refusé dans le passéAll that's denied to me in the past
Maintenant, si seulement je savais quoiNow if only i knew what
Si seulement j'avais un indice sur ce que je désire exactementIf only i got some clue to what it is exactly i crave
Alors je devrais chercherThen i'd had to search out
Trouver un moyen et aller le chercherFind a way and go get
Et ne pas avoir à rester là à avoir besoin !And not have to sit around and need!

Regarde ce que tu m'as fait devenirLook what you made me be
(besoins) besoins(needs) needs
Regarde ce que tu m'as fait devenir, devenirLook what you made me be, be
Besoins (2x)Needs (2x)
Regarde ce que tu m'as fait devenirLook what you made me be
BesoinsNeeds

(fais-moi être)(make me be)