Cut Throat Blues

Blues de la Garganta Cortada

Cut Throat Blues

La mirada en tus ojos,The look in your eye,
dice que algo debe morir,says something must die,
pero debes estar fuera de tus cabales.but you must be out of your mind.
¿Hasta dónde llegará esto? antes de que todos sepamos,How far will it go? before we all know,
que esta vez no hay vuelta atrás.that there's no turning back this time.
Arrodíllate y ruega por otro error,Get down and pray for another mistake
los demonios ganan y los ángeles pagan.the devils win and the angels pay.
No hay ganar o perder, y nada que hacerThere's no win or lose, and nothing to do
excepto contar los días perdidos.except count the wasted days.
OH SÍOH YEAH

Cuando es verdad, es un beso luego un roce,When it's true, it's a kiss then a touch,
luego una bofetada y un golpe,then a slap and a punch,
otro trato vacío,another hollow deal,
los demonios ganan y los ángeles obligados a arrodillarse.the devils win and the angels forced to kneel.

Lo que el mundo necesita, otro soldado,What the world needs, another soldier,
que está todo menos preparado para morir,Who is all but prepared to die,
¿podría ser que se acerque?,could it be just coming closer,?
¿puede ser solo el fin del viaje?Can it be just the end of the ride?

Cuando es verdad, es un beso luego un roce,When it's true, it's a kiss then a touch,
luego una bofetada y un golpe,then a slap and a punch,
otro trato vacío,another hollow deal,
los demonios ganan y los ángeles obligados a arrodillarse.the devils win and the angels forced to kneel.

Solo mata, mata lo que quieras,Just slay, slay what you want,
solo mata, y di que quieres sangre,just slay, and say you want blood,
solo mata, y di que no es suficiente,just slay, and say it's not enough,
para moler las piezas en polvo.to grind the pieces into dust.

Solo mata, mata lo que quieras,Just slay, slay what you want,
solo mata, lo que no necesitas,just slay, what you don't need,
solo mata, di que vas a sangrar,just slay, say you're gonna bleed,
piensa que es justo, solo vuelve a dormir.think it's fair, just go back to sleep.

Lo que el mundo necesita, otro soldado,What the world needs, another soldier,
que está todo menos preparado para morir,Who is all but prepared to die,
¿podría ser que se acerque?,could it be just coming closer?
¿puede ser solo el fin del viaje?Can it be just the end of the ride?

Los demonios ganan, los ángeles jueganDevils win, Angels play
Otro trato vacío,Another hollow deal,
Y otro error.And another mistake.