A Drifting Reign

Un reino a la deriva

A Drifting Reign

Él a mi lado no siente la furiaHe beside me feels not the fury
(Ni el dolor paralizante de la locura)(Nor the crippling ache of madness)
Susurros inundan el hogarWhispers flood the home
Donde se desperdicia la respiraciónWhere breath is wasted
Solemnemente, para burlarse de un alma moribundaSolemnly, to taunt a dying soul
Parece demasiado prontoIt seems too soon

Me arrepiento de mis sueños malditosI lament my cursed dreams
La tempestad me llamaThe tempest beckons me
Enmascara la suciedad de las escoriasIt masks the filth of the dregs
Que sostenía mi serThat sustained my being

Condenados a estas profundidades árticasDamned to these arctic depths
Maldito destino que me ató aquíCursing fate that bound me here
Un desperdicio de valorA waste of valor
¡Fui construido para conquistar el cielo!I was built to conquer the sky!
Es la leyendaIs the legend
Condenado a ser enterrado en arenaDoomed to be buried in sand
¿Sólo con su nombre?With only her name?

Yo mandoI command
¡El polvo debajo de mi carne!The dust beneath my flesh!
Madre funde mi hueso en su semejanzaMother meld my bone in her likeness
Atado a su poderío, entré en erupciónBound to her might, I erupted
Obligado a su poderíoBound to her might

Me arrepiento de mis sueños malditosI lament my cursed dreams
La tempestad me llamaThe tempest beckons me
Enmascara la suciedad de las escoriasIt masks the filth of the dregs
Que sostenía miThat sustained my

Día de paso de la calleRue passing day
Canta, bestia de presaSing, beast of prey
Día de paso de la calleRue passing day
(Insensato de corazón, sangre contaminada de)(Foolish in heart, tainted blood of)
Canta bestia de presaSing beast of prey
(Una raza frágil, testaruda, cazada)(A fragile, headstrong, hunted breed)

Llorando lejosWeeping away
(La desgracia favorece a aquellos cuya descendencia morirán)(Misfortune favors those whose progeny they’ll die for)
Estos días en decadenciaThese waning days
La voz de la divinidad advierte de la inminente caídaVoice of divinity warns of impending downfall

Susurros penetranWhispers penetrate
Se intensifican los ecosEchoes escalate
Corazón silencioso y palpitanteSilent, beating heart
(Cuidado con la consecuencia de la arrogancia firme)(Beware the consequence of steadfast arrogance)
Corazón silencioso y palpitanteSilent, pounding heart
(-Para bailar en el pecho fundido de la madre)(-To dance on mother’s molten breast)

Lucho contra la cruda asambleaI wrestle the crude assemblage
Crucificando mi poder celestialCrucifying my celestial power
Los últimos vientos de aliento escapan en un aullido de agoníaThe last winds of breath escape in a howl of agony

Aún así, me deleitaréStill, I revel
Yo aguantaré como leyendaI will endure as legend
¡Me nombrarán Dios!I will be named a God!

Siempre anhelo de ascensiónEver-longing for ascension
Enterrado hacia el cielo me quedoBuried skyward I remain
Siempre anhelo de ascensiónEver-longing for ascension
Enterrado hacia el cielo me quedoBuried skyward I remain