The Waking Realm

El reino de vigilia

The Waking Realm

En este cruel despertarIn this cruel awakening
Lo intenté como todo antesI tried like all before
Para reconciliarse con todo lo que fueTo reconcile with all that was
Y todo lo que está por venirAnd all that is to come

Allí me desvanecíThere I fade
Se colapsó, se atrinóCollapsed, entranced
Por tal complejidadBy such complexity
Asombroso por la grandezaAstounded by the grandeur
Del reino de vigiliaOf the waking realm

La entrada de mi reino se escondeThe entrance of my kingdom hides
Mentiras latentes como el buscadorLies dormant like the seeker

Abierta y persuadidaOpen and persuaded
Observar con ojos sin límitesObserving with boundless eyes
La medida de nuestros movimientosThe measure of our movements
Sólo vivir en las limitaciones del tiempoOnly live in the constraints of time

La cobardía engendra mediocridadCowardice begets mediocrity
La hora está cercaThe hour is nigh
La saciedad rancia no puede consolarnosStale satiety cannot comfort us
La hora está cercaThe hour is nigh

Ojos dorados ascendentesGolden eyes ascending
De las brasasFrom the embers
Soportar a través del calor hirvienteEndure through the seething heat
A través del éter se deslizanThrough the ether they glide

Un viento oriental lleva la chispaAn eastern wind carries the spark
Al aire libreInto the open
Estos orbes contemplan un mar esmeraldaThese orbs behold an emerald sea
Más allá de la tierra quemadaBeyond the scorched earth

Los recuerdos se desarrollanMemories unfold
Beckon lo desconocidoBeckon the unknown

Lo que sostiene mi luzWhat sustains my light
Aestraga la vidaRavages the life
De aquellos que vuelan tan lejosOf those who fly this far
Una tribu implacableA tribe relentless

Los picos rojos y rojos perforan las nubesRed, red peaks pierce clouds
Con sus capas astillasWith their splintered cloaks

Aunque las olas rugientes resultarían fatalesThough roaring waves would prove fatal
Sus crestas y choques inspiranTheir crests and crashes inspire
Para satisfacer el objeto de mi viajeTo satisfy the object of my journey
A pesar del peligro que nos ocupaIn spite of the danger at hand
Yo vislumbro las costas de marfilI glimpse ivory shores
Comienza un nuevo capítuloA new chapter begins