Black Edifice

Edificio Negro

Black Edifice

En la colina se alza la oscura casa, llamándome suavementeOn the hill the dark house looms, softly calling me
¿Me atrae algo para ver?Drawing me ever nearer, something for me to see?
Voces lúgubres me llaman, no puedo resistir y lucharLurid voices call me, cannot resist and fight
Subo la amplia escalera, el día se convierte en nocheWalk the wide staircase, day turns into night

La puerta cerrada se abre, como por arte de magiaThe locked door opens, like magic
Como si con mi toqueAs if by my touch
La oscuridad me saluda como si siempre hubiera sido asíThe darkness greets me as if it were always such
El libro se abre y aparece mi nombreThe book is opened my name appears
Sé que soy bienvenido aquíI know I am welcome here

Subo las escaleras hasta mi habitaciónUp the stairs and to me room
Mis cosas han sido colocadasMy things have all be placed
Cortesía del destinoCourtesy of destiny
Arreglos hechos por el destinoArrangements made by fate

En el salón de baile los partidarios bailanInto the ballroom the partisans dance
Vals inducido por el romance de la muerteWaltz induced by death's romance
La música se detiene, los bailarines se giranThe music stops' the dancers turn
Me uno al baile de la muerte, aprenderéJoin death's dance I will learn

El espejo no refleja nadaThe mirror casts no reflection
El cristal me devuelve la miradaGlass stars back at me
Tonto de la oscura decepciónFool of dark deception
Una risa se cuela entre los árbolesA laugh blows through the trees

¿Muerte por entretenimiento, no lo ves?Death for entertainment can't you see?
Los destinos se han estado riendo de míThe fates have all been laughing at me
Las máscaras han sido levantadasThe masks have all been lifted
El juego de roles ha llegado a su finThe charades at its end
Junto con los demás, ahora me doy cuenta de que estoy muertoAlong with the others I realize now that I'm dead

Nunca pensé que la vida pudiera ser tan malditamente malvadaNever thought life could be so damn evil