The Book Of Heavy Metal

Das Buch des Heavy Metal

The Book Of Heavy Metal

Ich würde einen Vertrag mit dem Teufel unterschreibenI'd sign a contract with the devil
Ich habe es so lange versuchtI've tried for so very long
Ich würde sterben, um unsterblich zu werdenI'd die to become immortal
Deshalb singe ich dieses Liedthat's why I sing this song
Bin ich ein Möchtegern? Habe ich keine Würde?Am I a wannabe? Have I no dignity?
Wer würde sein ganzes Leben aufgeben, um zu seinWho'd give up all my life to be
Im Buch des Heavy Metal, Metal!In the book of heavy metal, metal!
Im Buch des Heavy MetalIn the book of heavy metal

Im Leben habe ich keine ReligionIn life I have no religion
Außer den Heavy Metal-Götternbesides the heavy metal gods
Trage nichts als schwarze, eng anliegende Lederkleidungwear nothing but black skin tight leather
Meine Haut ist mit Metal-Nieten bedecktMy skin's clad with Metal studs
Bin ich ein Möchtegern? Habe ich keine Würde?Am I a wannabe? Have I no dignity?
Ich gebe mein ganzes Leben auf, um zu seinI give up all my life to be
Im Buch des Heavy Metal, Metal!In the book of heavy metal, metal!
Im Buch des Heavy MetalIn the book of heavy metal

Vor zwanzig Jahren haben die Götter ihre Füße auf den Boden gesetztSome twenty years ago, the gods put down their feet
So fest, dass kein Mann mit Schwert oder FederSo firmly in to the ground that no man of sword nor pen
Die Regeln ändern könnte, auf denencould ever change the rules upon which
Das Fundament des Metals gebaut wurdeThe very fundament of metal was made

Lies alles darüber im Buch des Heavy MetalRead all about it, in the book of heavy metal
Lies alles darüber im HandbuchRead all about it, in the manual
Lies alles darüber im Buch des Heavy MetalRead all about it, in the book of heavy metal
Lies alles darüberRead all about it
Ja, lies esYes, read it

Brauche kein schickes Haus, kein Auto oder hässliche FrauDon't need no flashy house, no car or ugly wife
Das einzige, was ich will, ist, was meine Eltern nicht wollenthe only thing I want, is what my parents don't
Brauche keinen großen Fernseher, ganz ehrlichneed no widescreen TV, No in all honesty
Das einzige, was ich sein will (zu sein oder nicht zu sein)the only thing I want to be (to be or not to be)

Im Buch des Heavy Metal, im Leben, Metal!In the book of heavy metal, in life, metal!
Im Buch des Heavy Metal, bis zum Tod, Metal!In the book of heavy metal, to death, metal!

Ich habe einen Vertrag mit dem Teufel unterschriebenI've signed a contract with the devil
Ich möchte ein Star werdenI'd like to become a star
Ich würde sterben, um unsterblich zu werdenI'd die to become immortal
Deshalb spiele ich GitarreThat's why I play the guitar