A Change Of Seasons

Un Cambio de Estaciones

A Change Of Seasons

II. Inocencia [03:50]II. Innocence [03:50]

Recuerdo un tiempoI remember a time
Mi frágil, mente virgenMy frail, virgin mind
observaba el amanecer carmesíwatched the crimson sunrise
Imaginaba lo que podría encontrarImagined what it might find
La vida estaba llena de maravillasLife was filled with wonder
Sentía el cálido viento soplarI felt the warm wind blow
Debo explorar los límitesI must explore the boundaries
Trascender la profundidad de la nieve invernalTranscend the depth of winter's snow
La inocencia me acariciabaInnocence caressing me
Nunca me había sentido tan joven antesI never felt so young before
Había tanta vida en míThere was so much life in me
Aún ansiaba buscar másStill I longed to search for more
Pero esos días han pasado ahoraBut those days are gone now
Cambiados como una hoja en un árbolChanged like a leaf on a tree
Llevados por siempreBlown away forever
en la fresca brisa otoñalinto the cool autumn breeze
La nieve ha caído ahoraThe snow has now fallen
y mi sol no brilla tan fuerteand my sun's not so bright
Lucho por aferrarmeI struggle to hold on
con el último de mis fuerzaswith the last of my might
En mi guarida de iniquidadIn my den of inequity
la malicia y la sutilezaviciousness and subtlety
luchan por aliviar el dolorstruggle to ease the pain
luchan por encontrar la cordurastruggle to find the sane
La ignorancia me rodeaIgnorance surrounding me
Nunca me he sentido tan lleno de miedoI've never been so filled with fear
Toda mi vida se ha drenado de míAll my life's been drained from me
El fin se acercaThe end is drawing near

III. Carpe Diem [06:54]III. Carpe Diem [06:54]

'Carpe diem, aprovecha el día''Carpe diem, seize the day'
Siempre recordaréI'll always remember
El frío de noviembreThe chill of November
Las noticias del otoñoThe news of the fall
Los sonidos en el pasilloThe sounds in the hall
El reloj en la pared marcando el tiempoThe clock on the wall ticking away
'Aprovecha el día''Seize the Day'
Lo escuché decirI heard him say
La vida no siempre será asíLife will not always be this way
Mira a tu alrededorLook around
Escucha los sonidosHear the sounds
Aprecia tu vida mientras aún estás aquíCherish your life while you're still around
'Recojan las rosas mientras puedan"Gather ye rosebuds while ye may
El Tiempo Viejo sigue volandoOld Time is still a-flying
Y esta misma flor que sonríe hoyAnd this same flower that smiles today
Mañana estará muriendo'Tomorrow will be dying"
Podemos aprender del pasadoWe can learn from the past
Pero esos días han pasadoBut those days are gone
Podemos esperar el futuroWe can hope for the future
Pero quizás no lo hayaBut there might not be one
Las palabras se quedaron en mi menteThe words stuck in my mind
vivas por lo que he aprendidoalive from what I've learned
Debo aprovechar el díaI have to seize the day
A casa regreséTo home I returned
Preparándome para su vueloPreparing for her flight
La sostuve con todas mis fuerzasI held with all my might
Temiendo mi mayor miedoFearing my deepest fright
Ella caminó hacia la nocheShe walked into the night
Se giró para una última miradaShe turned for one last look
Me miró a los ojosShe looked me in the eye
Dije, 'Te amo, adiós'I said, "I love you, good-bye"
'Es lo más terrible que escucharás'"It's the most awful thing you'll ever hear"
'Si me estás mintiendo'"If you're lying to me"
'Oh, la amas profundamente'"Oh, you dearly love her"
'Solo tienes que dejar todas nuestras vidas'"Just have to leave all our lives"
'¡Aprovecha el día!'"Seize the day!"
'Algo sucedió'"Something happened"
'Recojan las rosas mientras puedan'"Gather ye rosebuds while ye may"
'Fue asesinada'"She was killed"

V. Otro Mundo [13:01]V. Another World [13:01]

Hasta ahora o eso pareceSo far or so it seems
Todo está perdido sin nada cumplidoAll is lost with nothing fulfilled
Fuera de las páginas y la pantalla de televisiónOff the pages and the T.V. screen
Otro mundo donde nada es verdadAnother world where nothing's true
Tropezando por la vida fantásticaTripping through the life fantastic
Pierde un paso y nunca te levantesLose a step and never get up
Dejado solo con una mirada fría y vacíaLeft alone with a cold blank stare
Siento que quiero rendirmeI feel like giving up
Fui cegado por un paraísoI was blinded by a paradise
Utopía alta en el cieloUtopia high in the sky
Un sueño que solo me ahogóA dream that only drowned me
Profundamente en la tristeza, preguntándome por quéDeep in sorrow, wondering why
Oh ven, adoremosloOh come let us adore him
Abusar y luego ignorarloAbuse and then ignore him
No importa qué, no lo dejemos serNo matter what, don't let him be
Vamos a alimentarnos de su miseriaLet's feed upon his misery
Luego colgarlo para que todo el mundo lo veaThen string him up for all the world to see
Estoy harto de todos ustedes hipócritasI'm sick of all you hypocrites
manteniéndome a rayaholding me at bay
Y no necesito tu simpatíaAnd I don't need your sympathy
para pasar el díato get me through the day
Las estaciones cambian y yo también puedoSeasons change and so can I
Aguanta chico, no hay tiempo para llorarHold on Boy, No time to cry
Desata estas cuerdas, estoy bajandoUntie these strings, I'm climbing down
No permitiré que me alejenI won't let them push me away
Oh ven, adoremosloOh come let us adore him
Abusar y luego ignorarloAbuse and then ignore him
No importa qué, no lo dejemos serNo matter what, don't let him be
Vamos a alimentarnos de su miseriaLet's feed upon his misery
Ahora es hora de que ellos lidien conmigoNow it's time for them to deal with me

VI. El Verano Inevitable [16:59]VI. The Inevitable Summer [16:59]

(Instrumental)(Instrumental)

VII. El Atardecer Carmesí [20:12]VII. The Crimson Sunset [20:12]

Ahora soy mucho más sabioI'm much wiser now
Una vida de recuerdosA lifetime of memories
corre por mi cabezarun through my head
Me enseñaron cómoThey taught me how
para bien o para mal, vivo o muertofor better or worse, alive or dead
Me doy cuenta de que no hay vuelta atrásI realize there's no turning back
La vida continúa en el camino menos transitadoLife goes on the offbeaten track
Me siento con mi hijoI sit down with my son
Listo para ver el Atardecer CarmesíSet to see the Crimson Sunset
('Recojan las rosas mientras puedan')(Gather ye rosebuds while ye may)
Han pasado muchos añosMany years have come and gone
He vivido mi vida, pero ahora debo seguir adelanteI've lived my life, but now must move on
('Recojan las rosas mientras puedan')(Gather ye rosebuds while ye may)
Él es mi únicoHe's my only one
Ahora que mi tiempo ha llegadoNow that my time has come
Ahora que mi vida ha terminadoNow that my life is done
Miramos hacia el solWe look into the sun
'Aprovecha el día y no llores'Seize the day and don't you cry
Ahora es hora de decir adiósNow it's time to say good-bye
Aunque me haya idoEven though I'll be gone
Viviré, viviréI will live on, live on