Laisse-moi sortir

Let Me Out

SatanSatan
Je t'ai promis mon âmeI promised you my soul
MaîtreMaster
Je t'ai donné plein contrôleI gave you full control
Maintenant j'ai changé d'avisNow I changed my mind
Je veux être libreI want to be free

JudasJudas
Il avait quelque chose à vendreHe had something to sell
Pourtant toiStill you
Tu l'as envoyé droit en enferDid send him straight to Hell
Tu l'as juste fait brûlerYou just made him burn
Rien en retourNothing in return

Pourquoi tu ne m'écoutes pasWhy don't you listen to me
Montre-moi la porte, donne-moi la cléShow me the door, give me the key
Délie mon âmeUnchain my soul
S'il te plaît, libère-moiPlease set me free

[REFRAIN][CHORUS]
(Laisse-moi sortir)(Let me out)
De cette prisonOut of this prison
(Cries et hurlements)(Scream and shout)
Quelqu'un écoute ce que j'ai à dire, pour libérer mon espritSomebody listen to what I have to say, to free my mind
(Laisse-moi sortir)(Let me out)
J'ai une visionI have a vision
(Cries et hurlements)(Scream and shout)
Mission impossibleImpossible mission
Pour purifier mon âme, lâcher priseTo clear my soul, let go
Et rembobinerAnd press rewind

L'obscuritéDarkness
Et la haine ont pris le dessus sur moiAnd hate took over me
Je visI live
Ma vie dans la misèreMy life in misery
J'ai vendu mon âme trop cherSold my soul too cheap
S'il te plaît, rends-la-moiPlease give it back

Trouve-laFind it
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it is too late
Donne-moiGive me
La clé de mon évasionThe key to my escape
Je ne suis pas celuiI am not the one
S'il te plaît, laisse-moi partirPlease let me go

Encore une fois je suis béniOnce more I'm being blessed
Mes jours horribles sont passésMy horrifying days have passed
Maintenant je suis libreNow I am free
De vivre ma vieTo live my life

[REFRAIN][CHORUS]

Maintenant je suis de retour à l'endroit où j'ai commencéNow I'm back to where I started
Frais comme on peut l'êtreFresh as one can be
Je suis tout aussi le cœur briséI am just as broken-hearted
Que l'homme que j'étais avantAs the man I used to be
Est-ce que je veux vraiment cette faiblesseDo I really want this weakness
Est-ce que je veux vraiment cette douleurDo I really want this pain
Je veux vivre ma vie dans le succèsWant to live my life in success
Alors j'ai vendu mon âme à nouveau...So I sold my soul again...

[REFRAIN][CHORUS]