One Step at a Time (English Version)

Un Paso a la Vez

One Step at a Time (English Version)

¿No es extrañoIsn't it strange
Cómo anhelamos un cambioHow we'll long for a change
Y aun así lo rechazamos?Yet somehow still push it away?

Tejiendo un camino sin hilvanarThreading an unwoven path
Sonrío al pasadoI smile to the past
Para poder encontrar mi rumboSo I may find my way

Cada aliento tenso hacia pasos altosEvery breat strung tight to lofty steps
Que entrelazan los sueños que tenemosThat weave the dreams we have
Deja que se conviertan en lo que te sostiene y aférrateLet them become what grounds you and hold fast

Y cuando tus cielos estén nublados por el miedoAnd when your skies are overcast by fear
Haremos que tu coro suene altoWe'll make your chorus ring high
Rompiendo el tenue dosel con hilos de luz solarBreaking the hazy canopy with threads of sunlight

Canciones no compartidas y esperanzas que llevamosSongs unshared and hopes we bear
A veces, se rompen y desgarranSometimes, they'll break and tear
Sin embargo, es la luz que dejan atrásYet, it's the light they leave behind
Lo que vale la pena compartirThat's worth it to share

Como un bordado de raícesLike an embroidery of roots
Que alimenta un lila más allá de la brumaThat foster a lilac past the brume
Protegiéndonos del fríoShielding each other from the cold
Poco a poco, florecemosSlowly, we bloom

Alientos que se inquietan y ocultan (inhalar, exhalar)Breaths that fret and hide (breath in, breath out)
Detrás de esas luces turbias (déjalas deshacerse)Behind those murky lights (let them come undone)
Están estallando, observando mientras lloroThey're bursting, watching as I cry

¿Pueden mis lágrimas ser como el rocíoCan my tears be like dew
Para pintar nuestro arcoíris verdaderoTo paint our rainbow true
O una vez más nublarán todo?Or will they once again cloud all?

Envueltas alrededor de mis manosWrapped around my hands
Hermosos hilos iridiscentesBeautiful iridescent strands
Tirando de mí suavemente a través de lo vasto desconocidoPulling me gently through the vast unknown

Con un paso a la vezWith one step at a time
Las esperanzas de todos cosidas a las míasEveryone's hopes stitched fast to mine
Caminaré este puente de retazos hasta aprender a volarI'll walk this patchwork bridge until I learn how to fly

Corazones y sueños entrelazadosInterwoven hearts and dreams
Como uno, tan alto, cantanAs one, so high, they sing
¿Qué daría por unirme a su coroWhat would I give to join their chorus
Floreciendo dentro?Blooming within

Recuerda que lentamente, el tiempo aún avanzaRemember that slowly, time yet moves
Recuerda que todos estamos a tu ladoRemember that we all stand by you
Nunca olvides que cada pasoNever forget that every step
Aunque pequeño, es verdaderoThough small, is true

Solitario en este camino sinuoso entre mis miedos y metasLonely in this winding road between my fears and goals
No importa lo que el futuro depare, no puedes soltarNo matter what the future holds, you cannot let go
Quizás es hora de estirar mis manos, aferrarme a estos hilos iridiscentesMaybe it's time to stretch my hands, hold on to these iridescent strands
De una vez por todas, esta soledad deshaciéndoseOnce and for all, this loneliness coming undone

Una vez encontré todo extrañoOnce I found it all strange
Cómo todos anhelamos el cambioHow we all long for change
Solo para rechazar lo bueno que puede traerOnly to push away the good it may bring

Pero ahora sé que no importa lo que vengaBut now I know that no matter what may come
Enfrentaremos el futuro como unoWe'll face the future as one
Valorando cada sonrisa esperanzadora que traeremos con nuestra canciónCherishing every hopeful smile we'll bring with our song

Un paso a la vezOne step at a time
Viajeremos a través de los hilos de la vidaWe'll journey through the threads of life
Tejiendo de la canción, un hermoso horizonteWeaving from song, a beautiful skyline

Y sonriendo al pasadoAnd smiling to the past
Como la luz del sol a través de cielos nubladosLike sunlight through skies overcast
Ser para el nosotros de ayer las estrellas en la oscuridadBe to the we of yesterday the stars in the dark