All My Life

Toute ma vie

All My Life

Es-tu à bout ?Are you broken down?
Te sentant désespéré comme si tu avais perdu ta couronneFeeling hopeless like you lost your crown
Mon chéri, tu es ensorceléHoney, you're spellbound
Perdu ta clarté, plus de concentration ici maintenantLost your clarity, no focus here now
En train de sombrer, dans un océan sans finSinking in, to an ocean endless
Les murs commencent à se resserrer encoreThe walls start coming in again
On tourne en rondWe're running round in circles

Je sais que tu es déchiréI know you're torn apart
Tu m'as dit que rien n'a d'importanceYou told me nothing matters
Je ne peux pas te voir tout balancer dans le feuI can't watch you throw it all into the fire
Je ne sais même pas par où commencerI don't even know where to start
Je sens que ma maison, c'est ton cœurI feel that my home is your heart
Je suis profondément dans les tranchées, je suis perduI'm deep in the trenches, I'm lost
Je guéris mais je me décomposeI'm healing but coming apart

Perds-tu du terrain ?Are you losing ground?
Cherchant un sentiment, essayant de te retrouver ?Looking for a feeling trying to get found again?
Je peux sentir ta douleur qui s'écouleI can feel your pain as it's pouring out
Quand est-ce que ça va finir ?When will it ever end?
Parce que je me brise, dans un océan sans fin'Cause I'm breaking open, into an endless ocean
Demain semble sans valeur mais je jure qu'on ressentira à nouveauTomorrow seems worthless but I swear we'll feel again
On tourne en rondWe're running round in circles
Accrochant tout ce qu'on n'est pasHolding onto everything we're not

Je sais que tu es déchiréI know you're torn apart
Tu m'as dit que rien n'a d'importanceYou told me nothing matters
Je ne peux pas te voir tout balancer dans le feuI can't watch you throw it all into the fire
Je ne sais même pas par où commencerI don't even know where to start
Je sens que ma maison, c'est ton cœurI feel that my home is your heart
Je suis profondément dans les tranchées, je suis perduI'm deep in the trenches, I'm lost
Je guéris mais je me décomposeI'm healing but coming apart

(Va-t-il jamais revenir)(Will I ever make it back)
(Toute ma vie)(All my life)
(J'ai prié pour la fin)(I've been praying for the end)
(Toute ma vie)(All my life)
(Va-t-il jamais revenir)(Will I ever make it back)
(Toute ma vie)(All my life)
(J'ai prié pour la fin)(I've been praying for the end)
(Toute ma vie)(All my life)

Je suis à l'ouest maintenant, on m'a nourri d'un mensongeI'm wasted now, I've been fed a lie
On peut renaître, on peut rejoindre la lumièreWe can be made new, we can join the light
On est des étoiles montantes, dissous ta fiertéWe're rising stars, dissolve your pride
Sois celui que tu es, celui à l'intérieurBe the one you are, the one inside
Je suis à l'ouest maintenant, on m'a nourri d'un mensongeI'm wasted now, I've been fed a lie
On peut renaître, on peut rejoindre la lumièreWe can be made new, we can join the light
On est des étoiles montantes, dissous ta fiertéWe're rising stars, dissolve your pride
Sois celui que tu es, celui à l'intérieurBe the one you are, the one inside

Je sais que ça commence de l'intérieurI know it begins within
Je suis ancré dans les joursI'm anchored in the days
Où je m'étais éloigné de moiWhere I had sailed away from me
Juste pour tomber encore plus loinJust to fall further in

Je sais que tu es déchiréI know you're torn apart
Tu m'as dit que rien n'a d'importanceYou told me nothing matters
Je ne peux pas te voir tout balancer dans le feuI can't watch you throw it all into the fire
Je ne sais même pas par où commencerI don't even know where to start
Je sens que ma maison, c'est ton cœurI feel that my home is your heart
Je suis profondément dans les tranchées, je suis perduI'm deep in the trenches, I'm lost
Je guéris mais je me décomposeI'm healing but coming apart