Seltsames Déjà-vu

Strange Deja Vu

Unterbewusst seltsame EmpfindungSubconscious strange sensation
Unbewusste EntspannungUnconscious relaxation
Was für ein angenehmer AlbtraumWhat a pleasant nightmare
Und ich kann es kaum erwarten, wieder dorthin zu kommenAnd I can't wait to get there again

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließeEvery time I close my eyes
Gibt es eine weitere lebendige ÜberraschungThere's another vivid surprise
Ein ganzes Leben wartetAnother whole life waiting
Kapitel unvollendet, verblassendChapters unfinished, fading

Jetzt näher, langsam kommt es in SichtCloser now, slowly coming into view
Ich bin angekommen, blendender Sonnenschein strahlt hindurchI've arrived, blinding sunshine beaming through

Es gibt ein Haus, zu dem ich hingezogen werdeThere's a house I'm drawn to
Vertraute Umgebung, nichts NeuesFamiliar settings nothing new
Und da ist ein Weg, der dorthin führtAnd there's a pathway leading there
Mit einem gespenstischen Schauer in der LuftWith a haunting chill in the air

Oben an der Treppe gibt es ein ZimmerThere's a room at the top of the stairs
Jede Nacht werde ich dorthin gezogenEvery night I'm drawn up there
Und da ist ein Mädchen im SpiegelAnd there's a girl in the mirror
Ihr Gesicht wird klarerHer face is getting clearer
Junges Kind, willst du mir sagen, warum ich hier bin?Young child won't you tell me why I'm here?

In ihren Augen spüre ich eine nie erzählte GeschichteIn her eyes I sense a story never told
Hinter der Maske gibt es etwas, dasBehind the disguise, there's something tearing
An ihrer Seele zerrtAt her soul
Heute Nacht habe ich danach gesuchtTonight I've been searching for it
Ein Gefühl, das tief in mir stecktA feeling that's deep inside me
Heute Nacht habe ich gesucht nachTonight I've been searching for
Derjenigen, die niemand kenntThe one that nobody knows
Versuche, mich zu befreienTrying to break free

Ich kann einfach nicht andersI just can't help myself
Ich fühle mich, als würde ich den Verstand verlierenI'm feeling like I'm going out of my head
Zerreißt mein Herz in zweiTears my heart into two
Ich bin nicht der, den der Schläfer zu kennen glaubteI'm not the one the sleeper thought he knew

Wieder auf den BeinenBack on my feet again
Augen offen für die reale WeltEyes open to the real world
Die Metropole umgibt michMetropolis surrounds me
Der Spiegel ist zerbrochen, das MädchenThe mirror's shattered the girl

Warum verfolgt mich dieses andere LebenWhy is this other life
Jeden Tag?Haunting me every day
Ich würde zum anderen Ende durchbrechenI'd break through to the other side
Wenn ich nur den Weg finden könnteIf only I'd find the way

Etwas ist furchtbar vertrautSomething's awfully familiar
Das Gefühl ist so schwer abzuschüttelnThe feeling's so hard to shake
Habe ich in dieser anderen Welt gelebt?Could I have lived in that other world
Es ist eine Verbindung, die ich eingehen sollIt's a link that I'm destined to make

Ich suche immer noch, aber ich weiß nicht wonachI'm still searching, but I don't know what for
Der fehlende Schlüssel, um die Tür meines Geistes zu öffnenThe missing key to unlock my mind's door

Heute suche ich danachToday I am searching for it
Ein Gefühl, das nicht verschwinden willA feeling that won't go away
Heute suche ich nachToday I am searching for
Derjenigen, die ich nur kenneThe one that I only know
Versuche, mich zu befreienTrying to break free

Ich kann einfach nicht andersI just can't help myself
Ich fühle mich, als würde ich den Verstand verlierenI'm feeling like I'm going out of my head
Zerreißt meine Seele in zweiTears my soul into two
Ich bin nicht der, von dem ich dachte, ich wüsste immerI'm not the one I thought I always knew

Ich kann einfach nicht andersI just can't help myself
Ich fühle mich, als würde ich den Verstand verlierenI'm feeling like I'm going out of my head
Unheimlich, seltsames Déjà-vuUncanny, strange déjà vu
Aber es macht mir nichts aus, ich hoffe, die Wahrheit zu findenBut I don't mind, I hope to find the truth