Home

Chez moi

Home

Brille, lac de feuShine, lake of fire
Les lignes m'élèventLines take me higher
Mon esprit déborde de désirMy mind drips desire
Confiné et épuiséConfined and overtired

Vivre cette mascaradeLiving this charade
Ne me mène nulle partIs getting me nowhere
Je ne peux pas me défaire de cette mascaradeI can't shake this charade
Le sang froid de la ville m'appelle chez moiThe city's cold blood calls me home
Chez moi, c'est ce que je désireHome it's what I long for
De retour chez moi, là où j'appartiensBack home, where I belong

La ville, elle m'appelleThe city, it calls to me
Des scènes décadentes de ma mémoireDecadent scenes from my memory
Chagrin, éternitéSorrow, eternity
Mes démons viennent me noyerMy demons are coming to drown me

Au secours, je tombe, je rampeHelp, I'm falling, I'm crawling
Je ne peux pas m'éloigner de son empriseI can't keep away from its clutch
Je ne peux pas l'avoir, cette habitudeCan't have it, this habit
Elle m'appelle de retour chez moiIt's calling me back to my home

Je me souviens de la première fois qu'elle est venue à moiI remember the first time she came to me
Elle a déversé son âme toute la nuit et a pleuréShe poured out her soul all night and cried

Je me souviens qu'on m'a dit qu'il y a un nouvel amour qui naîtI remember I was told there's a new love that's born
Pour chacun qui est mortFor each one that has died

Je n'ai jamais pensé que jeI never thought that I
Pourrais continuer cette vieCould carry on with this life
Mais je ne peux pas me résisterBut I can't resist myself
Peu importe combien j'essaieNo matter how hard I try

Vivre leur autre vieLiving their other life
Ne les mène nulle partIs getting them nowhere
Je ferai d'elle ma femmeI'll make her my wife
Ses douces tentations m'appellent chez moiHer sweet temptations calls me home
Chez moi, c'est ce que je désireHome it's what I long for
Mon chez-moi où elle appartientMy home where she belongs

Son extase signifie tant pour moiHer ecstasy means so much to me
Même en trompant mon propre sangEven decieving my own blood
Victoria regarde et sourit pensivementVictoria watches and thoughtfully smiles
Elle m'emmène chez moiShe's taking me to my home

Au secours, c'est mon frère, mais je l'aimeHelp, he's my brother, but I love her
Je ne peux pas m'éloigner de son toucherI can't keep away from her touch
Tromperie, déshonneurDeception, dishonor
Ça m'appelle de retour chez moiIt's calling me back to my home

Quatre, quatre, qui veut le dur (un homme de dés est entendu)Four, four, who wants the hard (a craps stickman is heard)
Quatre ? Qui veut le dur quatre ? (Appelant diverses mises pendant)Four? Who wants the hard four? (Calling out various bets during)
Le tireur en avait un, quatre (la séquence de jeu et de sexe)Shooter had one, four (the gambling and sex sequence)
Un, quatre, un et fais-le à la dureOne, four, one and make it the hard way
J'ai le tireurGot the shooter
Sortant pour un nouveau joueurComing out for a newplayer
Fais ton meilleur coup, parieurTake your best shot, gambler
Qui veut venir ?Who wants to come?
Mieux vaut sauter et placer tes misesBetter hop in place your bets
Qui veut venir ?Who wants to come?

Son histoire, elle détient la cléHer story, it holds the key
Déverrouillant des rêves de ma mémoireUnlocking dreams from my memory
Résoudre ce mystèreSolving this mystery
C'est tout ce qui fait partie de moiIs everything that is a part of me

Au secours, régression, obsessionHelp, regression, obsession
Je ne peux pas m'éloigner de son empriseI can't keep away from it's clutch
Ne laisse aucun doute, pour découvrirLeave no doubt, to find out
Ça m'appelle de retour chez moiIt's calling me back to my home