Metropolis

Metrópoli

Metropolis

La sonrisa del amanecerThe smile of dawn
Llegó a principios de mayoArrived early May
Llevaba un regalo de su casaShe carried a gift from her home
La noche derramó una lágrimaThe night shed a tear
Para contarle del miedoTo tell her of fear
Y de dolor y dolorAnd of sorrow and pain
Ella nunca superaráShe'll never outgrow

La muerte es la primera danza, eternaDeath is the first dance, eternal

No hay más libertadThere's no more freedom
Los dos estarán confinados a esta menteThe both of you will be confined to this mind

Me dijeron que hay un milagro por cada día que intentoI was told there's a miracle for each day that I try
Me dijeron que hay un nuevo amor que nace para cada uno que ha muertoI was told there's a new love that's born for each one that has died
Me dijeron que no habría nadie a quien llamar cuando me siento sola y asustadaI was told there'd be no one to call on when I feel alone and afraid
Me dijeron que si sueñas con el otro mundoI was told if you dream of the next world
Te encontrarás nadando en un lago de fuegoYou'll find yourself swimming in a lake of fire

Cuando era niña, pensé que podía vivir sin dolor sin tristezaAs a child, I thought I could live without pain without sorrow
Como hombre que he encontrado todo está atrapado conmigoAs a man I've found it's all caught up with me
Estoy dormido, pero tengo tanto miedoI'm asleep yet I'm so afraid

En algún lugar como una escena de un recuerdoSomewhere like a scene from a memory
Hay una imagen que vale más que mil palabrasThere's a picture worth a thousand words
Eluyendo miradas desde las caras delante de míEluding stares from faces before me
Se esconde y nunca se volverá a oír hablar de ellaIt hides away and will never be heard of again

El engaño es el segundo sin finDeceit is the second without end

La sangre fría de la ciudad nos enseña a sobrevivirThe city's cold blood teaches us to survive
Mantén mi corazón en tus ojos y seguiremos con vidaJust keep my heart in your eyes and we'll stay alive

Llega el terceroThe third arrives

Antes de que las hojas hayan caídoBefore the leaves have fallen
Antes de cerrar las puertasBefore we lock the doors
Debe haber el tercer y último baileThere must be the third and last dance
Este durará para siempreThis one will last forever
Metrópolis relojes y sonríe cuidadosamenteMetropolis watches and thoughtfully smiles
Te ha llevado a tu casaShe's taken you to your home

Sólo puede tener lugarIt can only take place
Cuando la lucha entre nuestros hijos haya terminadoWhen the struggle between our children has ended
Ahora el Milagro y el Durmiente saben que el tercero es el amorNow the Miracle and the Sleeper know that the third is love

El amor es la danza de la eternidadLove is the Dance of Eternity