Learning To Live

Lernen zu leben

Learning To Live

Es gab keine Zeit für SchmerzThere was no time for pain
Keine Energie für WutNo energy for anger
Die Blindheit des Hasses schwindet dahinThe sightlessness of hatred slips away
Allein durch winterliche Straßen gehendWalking through winter streets alone
Hält er an und atmet tief durchHe stops and takes a breath
Mit Zuversicht und SelbstbeherrschungWith confidence and self control

Ich schaue auf die Welt und sehe kein VerständnisI look at the world and see no understanding
Ich warte darauf, etwas Kraft zu findenI'm waiting to find some sense of strength
Ich flehe dich aus tiefstem Herzen an, mir Verständnis zu zeigenI'm begging you from the bottom of my heart to show me understanding

Ich muss das Leben lebenI need to live life
Wie es manche Menschen niemals tun werdenLike some people never will
Also finde mir FreundlichkeitSo find me kindness
Finde mir SchönheitFind me beauty
Finde mir WahrheitFind me truth
Wenn die Versuchung mich auf die Knie zwingtWhen temptation brings me to my knees
Und ich hier erschöpft liegeAnd I lay here drained of strength
Zeig mir FreundlichkeitShow me kindness
Zeig mir SchönheitShow me beauty
Zeig mir WahrheitShow me truth

Die Art, wie dein Herz klingt, macht den UnterschiedThe way your heart sounds makes all the difference
Es entscheidet, ob du den Schmerz ertragen kannst, den wir alle fühlenIt's what decides if you'll endure the pain that we all feel
Die Art, wie dein Herz schlägt, macht den UnterschiedThe way your heart beats makes all the difference
Beim Lernen zu lebenIn learning to live
Hier vor mir steht meine SeeleHere before me is my soul
Ich lerne zu lebenI'm learning to live
Ich werde nicht aufgebenI won't give up
Bis ich nichts mehr zu geben habe'Till I've no more to give

Der Stadt lauschenListening to the city
Die ihre Gewalt flüstertWhispering its violence
Ich beobachte von obenI set out watching from above
Die 90er bringen neue FragenThe 90's bring new questions
Neue Lösungen, die gefunden werden müssenNew solutions to be found
Ich habe mich verliebt, um enttäuscht zu werdenI fell in love to be let down

Einmal mehr tanzen wir in der MengeOnce again we dance in the crowd
Manchmal einen Schritt entferntAt times a step away
Von einer gemeinsamen Angst, die sich ausbreitetFrom a common fear that's all spread out
Sie wird nicht hören, was du sagstIt won't listen to what you say
Sobald du berührt wirst und allein stehstOnce you're touched and you stand alone
Um dem bitteren Kampf zu begegnenTo face the bitter fight
Einmal strebte ich nach LiebeOnce I reached for love
Und jetzt strebe ich nach dem LebenAnd now I reach for life

Eine weitere Chance, mein Leben zu hebenAnother chance to lift my life
Ein freies Gefühl in meinem HerzenA Free the sensation in my heart
Um die Flügel der Träume in sich verändernde Horizonte zu reitenTo ride the wings of dreams into changing horizons
Es bringt inneren Frieden in meinen Geist,It brings inner peace within my mind,
Während ich von dem Ort erhoben werde, an dem ich mein Leben geteilt habeAs I'm lifted from where I've split my life
Ich höre eine unschuldige StimmeI hear an innocent voice
Ich höre Freundlichkeit, Schönheit und WahrheitI hear kindness, beauty and truth

Die Art, wie dein Herz klingt, macht den UnterschiedThe way your heart sounds makes all the difference
Es entscheidet, ob du den Schmerz ertragen kannst, den wir alle fühlenIt's what decides if you'll endure the pain that we all feel
Die Art, wie dein Herz schlägt, macht den UnterschiedThe way your heart beats makes all the difference
Beim Lernen zu lebenIn learning to live
Vor dir breitet sich deine Seele ausSpread before you is your soul
Halte die Träume für immer in unseren HerzenSo forever hold the dreams within our hearts
Durch die unnachgiebige Gnade der NaturThrough nature's inflexible grace
Ich lerne zu lebenI'm learning to live