Scarred

Marcado

Scarred

Levantarse, caerTo rise, to fall
Herir, odiarTo hurt, to hate
Querer, esperarTo want, to wait
Sanar, salvarTo heal, to save

No podemos escucharloCan't hear it
Lo tememosWe fear it
La conciencia no se acercaAwareness won't come near it

DistraídoDistractive
ReactivoReactive
Disfrazado a pesar del tiempoDisguised in spite of time

Nunca mostré mis emocionesI never bared my emotion
Mi pasión siempre fuerteMy passion always strong
Nunca perdí mi devociónI never lost my devotion
Pero en algún lugar el destino se equivocóBut somewhere fate went wrong

No permitiré que me violen de nuevoCan't let them rape me again
Tu veneno no es bienvenido aquíYour venom's not family here
No permitiré que me llenen conWon't let them fill me with
Remedios fatalistasFatalistic remedies

¿Y si el resto del mundoWhat if the rest of the world
Estuviera cegado por el miedo sin esperanza?Was hopelessly blinded by fear?
¿Dónde viviría mi santuario?Where would my sanctity live?
De repente a nadie le importaSuddenly nobody cares

Nunca es suficienteIt's never enough
Estás perdiendo el tiempoYou're wasting your time
¿No hay algo que pueda decir?Isn't there something i could say?
No entiendesYou don't understand
Me estás excluyendoYou're closing me out
¿Cómo podemos vivir nuestras vidas de esta manera?How can we live our lives this way?

Me dices que estoy equivocadoYou tell me i'm wrong
Estoy arriesgando mi vidaI'm risking my life
Aún así, no tengo nada a cambioStill, i have nothing in return
Te muestro mis manosI show you my hands
No ves las cicatricesYou don't see the scars
Quizás me dejarás aquí para arderMaybe you'll leave me here to burn

¿Y si el resto del mundoWhat if the rest of the world
Estuviera ahogándose en vano?Was hopelessly drowning in vain?
¿Dónde correría nuestra autocompasión?Where would our self pity run?
De repente a todos les importaSuddenly everyone cares

Sangre, sánameBlood, heal me
Miedo, cámbiameFear, change me
La creencia siempre me salvaráBelief will always save me
Sangre, jurandoBlood, swearing
Miedo, mirando fijamenteFear, staring
Convicción hecha conscienteConviction made aware

Abandona la miseriaGive up on misery
Da la espalda a la disensiónTurn your back on dissent
Deja atrás su desconfianzaLeave their distrust behind
Lava tus manos de arrepentimientoWash your hands of regret

¿Sientes que ya no me conoces?Do you feel you don't know me anymore?
¿Y sientes que tengo miedo de tu amor?And do you feel i'm afraid of your love?
¿Y por qué no quieres que te pregunte?And how come you don't want me asking?
¿Y por qué mi corazón no está invitado?And how come my heart's not invited?
Dices que quieres que todos estén felicesYou say you want everyone happy
Bueno, no estamos riendoWell, we're not laughing

¿Y por qué no me entiendes?And how come you don't understand me?
¿Y por qué no te entiendo?And how come i don't understand you?
Treinta años dicen que estamos juntos en estoThirty years say we're in this together
Así que abre los ojosSo open your eyes

Gente rezando por míPeople in prayer for me
Todos allí por míEveryone there for me
A veces siento que debería enfrentar esto soloSometimes i feel i should face this alone
Mi alma expuestaMy soul exposed
Me calma saber que no lo haréIt calms me to know that i won't

Sangre, sánameBlood, heal me
Miedo, cámbiameFear, change me
La creencia siempre me salvaráBelief will always save me
Sangre, jurandoBlood, swearing
Miedo, mirando fijamenteFear, staring
Convicción hecha conscienteConviction made aware

Abandona la miseriaGive up on misery
Da la espalda a la disensiónTurn your back on dissent
Deja atrás su desconfianzaLeave their distrust behind
Lava tus manos de arrepentimientoWash your hands of regret

Sangre, sánameBlood, heal me
Miedo, cámbiameFear, change me
La creencia siempre me salvaráBelief will always save me
Sangre, jurandoBlood, swearing
Miedo, mirando fijamenteFear, staring
Convicción hecha conscienteConviction made aware

Aprendiendo de la miseriaLearning from misery
Mirando fijamente la disensiónStaring back at dissent
Dejando atrás la desconfianzaLeaving distrust behind
Estoy inspirado y contentoI'm inspired and content