The Glass Prison

La Prisión de Cristal

The Glass Prison

I. REFLEXIÓNI. REFLECTION

Astuto, desconcertante, poderosoCunning, Baffling, Powerful
He sido golpeado hasta quedar hecho pulpaBeen beaten to a pulp
Vigoroso, irresistibleVigorous, Irresistable
Enfermo y cansado y decaídoSick and tired and laid low
Dominante, invencibleDominating, Invincible
Desvanecimiento, pérdida de controlBlack-out, loss of control
Abrumador, insaciableOverwhelming, Unquenchable
Soy impotente, tengo que soltarI'm powerless, have to let go

No puedo escaparI can't escape it
Me deja frágil y desgastadoIt leaves me frail and worn
Ya no puedo soportarloCan no longer take it
Sentidos destrozados y desgarradosSenses tattered and torn

Rendición sin esperanzaHopeless surrender
La obsesión me ha vencidoObsession's got me beat
Perdiendo la voluntad de vivirLosing the will to live
Admitiendo una derrota completaAdmitting complete defeat

Descenso fatalFatal Descent
Girando en círculosSpinning around
He ido demasiado lejosI've gone too far
Para dar marcha atrásTo turn back round

Intento desesperadoDesperate attempt
Detener la progresiónStop the progression
A cualquier costoAt any length
Levanta esta obsesiónLift this obsession

Arrastrándome hacia mi prisión de cristalCrawling to my glass prison
Un lugar donde nadie sabeA place where no one knows
Mi mundo secreto y solitario comienzaMy secret lonely world begins

Mucho más seguro aquíSo much safer here
Un lugar al que puedo irA place where I can go
Para olvidar mis pecados diariosTo forget about my daily sins

Vida aquí en mi prisión de cristalLife here in my glass prison
Un lugar que una vez llamé hogarA place I once called home
Caer en la dicha nocturna nuevamenteFall in nocturnal bliss again

Persiguiendo a un amigo perdido hace muchoChasing a long lost friend
Ya no puedo controlarI no longer can control
Solo esperando que esta desesperanza termineJust waiting for this hopelessness to end

II. RESTAURACIÓNII. RESTORATION

Corre, rápido lejos de los escombros del pasadoRun, fast from the wreckage of the past
Un muro de prisión de cristal destrozado detrás de míA shattered glass prison wall behind me
Lucha, pasando caminando a través de las cenizasFight,- past walking through the ashes
Un oasis distante ante míA distant oasis before me

Llora, arrastrándome desesperado de rodillasCry, desperate crawling on my knees
Rogando a Dios que por favor detenga la locuraBegging God to please stop the insanity
Ayúdame, estoy tratando de creerHelp me, I'm trying to believe
Deja de revolcarme en mi propia autocompasiónStop wallowing in my own self pity

Hemos estado esperándote, amigoWe've been waiting for you my friend
La escritura ha estado en la paredThe writing's been on the wall
Todo lo que se necesita es un poco de feAll it takes is a little faith
Sabes que eres igual que todos nosotrosYou know you're the same as us all

Ayúdame, no puedo salir de esta prisión soloHelp me, I can't break out this prison all alone
Sálvame, me estoy ahogando y estoy desesperado por mi cuentaSave me, I'm drowning and I'm hopeless on my own
Sáname, no puedo restaurar mi cordura soloHeal me, I can't restore my sanity alone

Entra por la puertaEnter the door
DesesperadoDesperate
Ya no luchandoFighting no more
Ayúdame a restaurarHelp me restore
Mi corduraTo my sanity
En este templo de esperanzaAt this temple of hope

Necesito aprenderI need to learn
Enséñame cómoTeach me how
Quemar la tristezaSorrow to burn
Ayúdame a regresarHelp me return
A la humanidadTo humanity
Seré valiente y minuciosoI'll be fearless and thorough
Para entrar en este templo de esperanzaTo enter this temple of hope

CreeBelieve
Trasciende el dolorTranscend the pain
Viviendo la vidaLiving the life
HumildadHumility
Abrí mis ojosOpened my eyes
Esta nueva odiseaThis new odyssey
De honestidad rigurosaOf rigorous honesty

SerenidadSerenity
Nunca supeI never knew
Claridad mentalSoundness of mind
Me ayudó a encontrarHelped me to find
Valor para cambiarCourage to change
Todas las cosas que puedoAll the things that I can

Te ayudaremos a realizar este milagroWe'll help you perform this miracle
Pero debes liberar tu pasadoBut you must set your past free
Cavaste el agujero, pero no puedes enterrar tu almaYou dug the hole, but you can't bury your soul
Abre tu mente y verásOpen your mind and you'll see

Ayúdame, no puedo salir de esta prisión soloHelp me, I can't break out this prison all alone
Sálvame, me estoy ahogando y estoy desesperado por mi cuentaSave me, I'm drowning and I'm hopeless on my own
Sáname, no puedo restaurar mi cordura soloHeal me, I can't restore my sanity alone

III. REVELACIÓNIII. REVELATION

A lo lejos vi una puertaWay off in the distance I saw a door
Intenté abrirlaI tried to open
Intenté forzar con toda mi voluntad y aún asíI tried forcing with all of my will and still
La puerta no se abríaThe door wouldn't open

Incapaz de confiar en mi feUnable to trust in my faith
Me di la vuelta y me fuiI turned and walked away
Miré a mi alrededor, sentí un escalofrío en el aireI looked around, felt a chill in the air
Tomé mi voluntad y la entreguéTook my will and turned it over

La prisión de cristal que una vez me retuvo ya no estáThe glass prison which once held me is now gone
Una fortaleza perdida hace muchoA long lost fortress
Armado solo con libertadArmed only with liberty
Y la llave de mi voluntadAnd the key of my willingness

Caí de rodillas y recéFell down on my knees and prayed
Que se haga tu voluntadThy will be done
Me di la vuelta, vi una luz brillando a travésI turned around, saw a light shining through
La puerta estaba completamente abiertaThe door was wide open