Panic Attack

Attaque de Panique

Panic Attack

Tout tenduAll wound up
Sur le filOn the edge
TerrifiéTerrified
Le sommeil troubléSleep disturbed
Esprit agitéRestless mind
PétrifiéPetrified
Des accès de peurBouts of fear
ImprègnentPermeate
Tout ce que je voisAll I see
S'intensifieHeightening
NervositéNervousness
Me menaceTheatens me

Je suis paralyséI am paralyzed
Tellement peur de mourirSo afraid to die

Pris au dépourvuCaught off guard
Signes d'alerteWarning signs
Jamais visiblesNever show
La tension frappeTension strikes
M'étouffeChoking me
Les inquiétudes grandissentWorries grow

Pourquoi je me sens si engourdiWhy do I feel so numb
Est-ce que ça a à voir avec d'où je viensIs it something to do with where I come from
Devrait-on se battre ou fuirShould this be fight or flight
Je ne sais pas pourquoi je suis constamment si tenduI dont know why I'm constantly so uptight

Le cœur battant à tout rompre dans ma poitrineRapid heartbeat pounding through my chest
Corps agité en détresseAgitated body in distress
J'ai l'impression d'être en dangerI feel like im in danger
La vie quotidienne est étranglée par mon stressDaily life is strangled by my stress
Une montée suffocante qui traverse toutes mes veinesA stifling surge shooting through all my veins
Une appréhension extrême, soudain je deviens fouExtreme apprehension, suddenly I'm insane

Pas d'espoir fort pour la rédemptionNo strong hope for redemption
Une situation grave, désespérée au mieuxA grave situation desperate at best

Pourquoi je me sens si engourdiWhy do I feel so numb
Est-ce que ça a à voir avec d'où je viensIs it something to do with where I come from
Devrait-on se battre ou fuirShould this be fight or flight
Je ne sais pas pourquoi je me sens constammentI dont know why I'm constantly feeling

Hystérie impuissanteHelpless hysteria
Un faux sentiment d'urgenceA false sense of urgency
Piégé dans ma phobieTrapped in my phobia
Possédé par l'anxiétéPossessed by anxiety

Cours, essaie de te cacherRun, try to hide
Submergé par çaOverwhelmed by this
Délire complexeComplex delirium

Hystérie impuissanteHelpless hysteria
Un faux sentiment d'urgenceA false sense of urgency
Piégé dans ma phobieTrapped in my phobia
Possédé par l'anxiétéPossessed by anxiety

Cours, essaie de te cacherRun, try to hide
Submergé par çaOverwhelmed by this
Délire complexeComplex delirium