C'est la vie

This Is The Life

Au cœur de ta nuit la plus sombre et stérileIn the heart of your most solemn barren night
Quand ton âme est à l'enversWhen your soul's turned inside out
As-tu remis en question toute la folie que tu invitesHave you questioned all the madness you invite
Ce que ta vie représenteWhat your life is all about

Certains d'entre nous choisissent de vivre avec grâceSome of us choose to live gracefully
D'autres peuvent se perdre dans le labyrintheSome can get caught in the maze
Et perdre leur chemin vers la maisonAnd lose their way home
C'est la vie à laquelle nous appartenonsThis is the life we belong to
Notre don divinOur gift divine

As-tu déjà souhaité être quelqu'un d'autreHave you ever wished that you were someone else
Échanger de place dans ta têteTraded places in your mind
C'est juste une perte de tempsIt's only a waster of your time

Certains d'entre nous choisissent de vivre avec grâceSome of us choose to live gracefully
D'autres peuvent se perdre dans le labyrintheSome can get caught in the maze
Et perdre leur chemin vers la maisonAnd lose their way home
C'est la vie à laquelle nous appartenonsThis is the life we belong to
Notre don divinOur gift divine

Nourris l'illusion dont tu rêvesFeed the illusion you dream about
Chasse les monstres à l'intérieurCast out the monsters inside

La vie commence avec une ardoise viergeLife begins with an empty slate
Fragile laissée entre les mains du destinFragile left in the hands of fate
Poussée par l'amour et écrasée par la haineDriven by love and crushed by hate
Jusqu'au jourUntil the day
Où le don est partiThe gift is gone
Et les ombres restentAnd shadows remain

Certains d'entre nous choisissent de vivre avec grâceSome of us choose to live gracefully
D'autres peuvent se perdre dans le labyrintheSome can get caught in the maze
Et perdre leur chemin vers la maisonAnd lose their way home
Les souvenirs s'effacerontMemories will fade
Le temps fileTime races on
Que diront-ilsWhat will they say
Après ton départAfter you're gone
C'est la vie à laquelle nous appartenonsThis is the life we belong to
Notre don divinOur gift divine
Notre don divinOur gift divine