This Dying Soul

Deze Stervende Ziel

This Dying Soul

IV. Reflecties van de realiteitIV. Reflections of reality

Hallo, spiegel, zo blij je weer te zien, mijn vriend, het is een tijd geledenHello, mirror, so glad to see you my friend, it's been a while
Zoekend, onbevreesd, waar begin ik om deze wond van zelfontkenning te helen?Searching, fearless, where do I begin to heal this wound of self-denial?

Confronteer jezelf, man!Face yourself, man!
Bereid je voor, man, en traceer je hel terugBrace yourself man and trace your hell back

Je bent verblind, leeft een leugen, een eenzijdig koud bestaan de hele tijdYou've been blinded, living lie a one way cold existence all the while
Nu is het tijd om het probleem recht in de ogen te kijken, verloren kindNow it's time to stare the problem right between the eyes you long lost child

Ik wil voelen hoe je lichaam breektI wanna feel your body breaking
Wil voelen hoe je lichaam breekt en schudt en in de kou achterblijftWanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
Ik wil je geweten helen, een verandering maken om deze stervende ziel te reddenI wanna heal your conscience making a change to fix this dying soul

Geboren in deze wereld, een gebroken thuisBorn into this world a broken home
Omringd door liefde, maar toch helemaal alleenSurrounded by love yet all alone
Gedwongen in een leven dat in tweeën is gesplitstForced into a life that's split in two
Een moeder en een vader die je allebei trekkenA mother and a father both pulling you

Toen moest je omgaan met verlies en doodThen you had to deal with loss and death
Iedereen denkt dat ze het beste wetenEverybody thinking they know best
Omgaan met deze shit op zo'n jonge leeftijdCoping with this shit at such an age
Kan alleen maar een kind vullen met pijn en woedeCan only fill a kid with pain and rage

Familieziekte stroomde door je bloedFamily disease pumped through your blood
Nooit de kans gehad die je dacht te kunnen krijgenNever had the chance you thought you could
De hele tijd rennend zonder ontsnappingRunning all the while with no escape
Al die pijn omzetten in schuld en haatTurning all that pain in to blame and hate

Op je eigen leven op je eenentwintigsteLiving on your own by twenty one
Geen enkele zorg en plezier hebbenNot a single care and having fun
Al het leven voor je consumerendConsuming all the life in front of you
De lont opbranden en de resten rokenBurning out the fuse and smoking the residue

Bezittelijke obsessies, egoïstische kinderachtige spelletjesPossessive obsessions, selfish childish games
Wraakzuchtige wrokVengeful resentments
Alle schuld doorgevenPassing all the blame
Leven in een decadente wereldLiving out a life of decadence
Handelen zonder na te denken over de gevolgenActing without thought of consequence
Al je leugens verspreiden van kust tot kustSpreading all your lies from coast to coast
Terwijl je spuugt op degenen die er het meest toe doenWhile spitting on the ones that matter most

Rennend, macht gek, zonder controleRunning power mad with no control
Vechtend voor de eer die ze ooit stalenFighting for the credit they once stole
Niemand kan je ooit vertellen wat je moet doenNo one can ever tell you what to do
Heersend over het leven van anderen terwijl ze de gedachte aan jou niet kunnen verdragenRuling other's lives while the can't stand the thought of you

Een levende reflectie, gezien van mijlen afstandA living reflection seen from miles away
Een hopeloze aandoening die afgedwaald isA hopeless affliction having run astray

Ik wil voelen hoe je lichaam breektI wanna feel your body breaking
Wil voelen hoe je lichaam breekt en schudt en in de kou achterblijftWanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
Ik wil je geweten helen, een verandering maken om deze stervende ziel te reddenI wanna heal your conscience making a change o fix this dying soul

Nu je kunt zien wat je allemaal hebt gedaanNow that you can see all you have done
Is het tijd om die stap te zetten naar het koninkrijkIt's time to take that step into the kingdom
Al je zonden zullen je alleen maar sterker makenAll your sins will only make you strong
En je helpen om door de gevangenismuur te brekenAnd help you break right through the prison wall

V. VrijlatingV. Release

Kom naar me toe, mijn vriend (luister naar me)Come to me my friend (listen to me)
Ik zal deze marteling beëindigen (help me vrij te komen)I'll help this torture end (help to set me free)
Laat je ego los (ik kan deze last niet dragen)Let your ego go (I can't carry this load)
Je kunt dit niet alleen doorstaan (ik voel me zo hopeloos en blootgesteld)You can't go through this alone (I feel so hopeless and exposed)
Je zult je gemoedsrust vinden (geef me wat richting)You'll find your peace of mind (give me some direction)
Je kunt je niet langer verstoppen (breek uit deze isolatie)You can no longer hide (break out of this isolation)
Laat nederigheid (openheid, eerlijkheid)Let humility (openness, honesty)
En word wat je kunt zijn (een helende rust)And become what you can be (a healing tranquility)

Help meHelp me
Red meSave me
Heil meHeal me
Ik kan niet alleen uit deze gevangenis brekenI can't break out of this prison all alone

Deze kwellende geesten van gisterenThese tormenting ghosts of yesterday
Zullen verdwijnen wanneer ze worden blootgesteldWill vanish when exposed
Je kunt je geheimen niet vasthoudenYou can't hold onto your secrets
Ze zullen je alleen maar terugsturen, alleenThey'll only send you back alone

Je onbevreesde bekentenissenYour fearless admissions
Zullen helpen je destructieve obsessies te verdrijvenWill help expel your destructive obsessions
Met mijn hulp weet ik dat je kuntWith my help I know you can
Eén zijn met God en de mensBe at one with God and man

Hoor meHear me
Geloof meBelieve me
Neem meTake me
Ik ben klaar om door deze gevangenismuur te brekenI'm ready to break through this prison wall