Another World

Eine andere Welt

Another World

So weit oder so scheint esSo far or so it seems
Ist alles verlorenAll is lost
Nichts erfülltWith nothing fulfilled
Von den Seiten und demOff the pages and the
FernsehbildschirmT.V. screen
Eine andere WeltAnother world
Wo nichts wahr istWhere nothing's true

Hinein stolpernTripping through
In das fantastische LebenThe life fantastic
Einen Schritt verlierenLose a step
Und nie wieder aufstehenAnd never get up
Allein gelassenLeft alone
Mit einem kalten, leeren BlickWith a cold blank stare
Ich habe das Gefühl, aufgeben zu wollenI feel like giving up

Ich war geblendet von einem ParadiesI was blinded by a paradise
Utopie hoch am HimmelUtopia high in the sky
Ein Traum, der mich nur ertränkteA dream that only drowned me
Tief in Trauer, fragend warumDeep in sorrow, wondering why

Oh komm, lasst uns ihn anbetenOh come let us adore him
Missbrauchen und dann ignorierenAbuse and then ignore him
Egal wasNo matter what
Lass ihn nicht seinDon't let him be
Lasst uns von seinem Elend lebenLet's feed upon his misery
Und ihn dann aufhängen, damit die ganze Welt es siehtThen string him up for all the world to see

Ich habe genug von allI'm sick of all
Euren HeuchlernYour hypocrites
Die mich auf Abstand haltenHolding me at bay
Und ich brauche nichtAnd I don't need
Eure SympathieYour sympathy
Um durch den Tag zu kommenTo get me through the day

Die Jahreszeiten ändern sich und ich kann es auchSeasons change and so can I
Halt durch, JungeHold on Boy
Keine Zeit zum WeinenNo time to cry
Löse diese FädenUntie these strings
Ich klettere herunterI'm climbing down
Ich lasse nicht zu, dass sie mich wegstoßenI won't let them push me away

Oh komm, lasst uns ihn anbetenOh come let us adore him
Missbrauchen und dann ignorierenAbuse and then ignore him
Egal wasNo matter what
Lass ihn nicht seinDon't let him be
Lasst uns vonLet's feed upon
Seinem Elend lebenHis misery
Jetzt ist es an der Zeit für sieNow it's time for them
Sich mit mir auseinanderzusetzen.To deal with me.