Barstool Warrior

Barhocker-Krieger

Barstool Warrior

In einer dunklen und einsamen Ecke, die ganze Zeit im Dunkel- Seite GasthausIn a dark and lonely corner, all the time in Dark-side inn
Sitzt ein lokaler Barhocker-Krieger, redet mit seinem GinSits a local barstool warrior, talking to his gin
Über vergangene Entscheidungen nachdenkend, winkt er nach einem SchnapsTreacing past decisions, he motions for a shot
Ist er dazu verdammt, ein Mann zu sein, den diese Welt vergessen hat?Is he doomed to be a man this world forgot?

Nur ein Gefangener des Monsters auf seinem RückenJust a prisoner of the monster on his back

Nenn es Pech, nenn es SchicksalCall it bad luck, call it fate
Nenn es hier feststecken für den Rest meiner TageCall it stuck here the rest of my days
Das habe ich verdient, was ist schiefgelaufenServes me right, what went wrong
Und wo gehöre ich hin?And where do I belong?

Im Schein der blinkenden Lichter, am StraßenrandIn the glow of flashing lights, on the shoulder of the road
Hält sie sich an der verletzten und müden Haut festClutching at the bruised and tired skin
Sie versucht, mit Angst in ihren Augen Gefahr zu signalisierenShe tries to signal danger with anguish in her eyes
Wird er die Welt des Schmerzes sehen, in der sie steckt?Will he see the world of pain she's in?

Oder ist es zu spät?Or is it too late?

War es Pech, war es SchicksalWas it bad luck, was it fate
Oder eine Vergangenheit, aus der sie nicht entkommen konnte?Or a past that she couldn't escape?
Es ist nicht richtig, etwas stimmt nichtIt's not right, something's wrong
Wo gehöre ich nur hin?Just where do I belong?

Versprechen gemacht, umsonst geweintPromises made, crying in vain
Alles leer, niemals die Schuld akzeptierendAll empty, never accepting the blame
Und nicht loslassend von der SchamAnd not letting go of the shame
Ein Fluss aus Tränen, während Monate zu Jahren wurdenA river of tears, as months turned to years
Alles verschwendet an jemanden, der nicht bereit ist, sich zu ändernAll wasted on someone not willing to change
Jetzt bleibt nur noch ein SchattenNow only a shadow remains

Niemand kann dich rettenNo one can save you
Und es gibt niemanden, der rettetAnd there's no one to save
Es ist geschrieben wordenIt has been written
Du wirst alles werden, was du denkst, alles, was du fühlst, alles, was du träumstYou will become all you think, all you feel, all you dream

Jetzt schneide ich den Anker losNow I'm cutting the anchor away
Und ich werde nicht zurückblickenAnd I won't look back
Ich beginne heute ein neues LebenI'm starting a new life today
Jetzt sehe ich, wo ich hingehöreNow I see where I belong