Bend the Clock

Buig de Klok

Bend the Clock

Versleten, dun aan het wordenWorn down, wearing thin
Helse dromen, kwellende taferelenHellish dreams, tormenting scenes
Schaduwen dreigenShadows looming
Ik ben verlamd, kan niet bewegenI'm paralyzed, can't move
Bang en verwardScared and confused

Als ik, als ik de klok kon buigenIf I, if I could bend the clock
De doorgang van de tijdThe passageway of time
Alles achterlatenLeave it all behind
Geen meer, geen meer verlammende dromenNo more, no more paralyzing dreams
De middernacht schreeuwen achtervolgen me altijdThe midnight screams always haunting me
Maar ik zink dieper elke dagBut I sink deeper each day

Koude, heilige plekCold, hallowed place
Donkere schaduwen, uitgestrekte spookachtige landschappenDark shadows, vast haunting landscapes
In een wanhopige staatIn a frantic state
Moegestreden van het gevoel verloren, alleen en niet op mijn plekTired of feeling lost, alone and out of place

Deze cirkel kan ik niet doorbrekenThis circle I can't break
Elke nacht, lig ik comateusEvery night, lie comatose
Maar volledig wakkerBut wide awake
Ik ben weer verlamdI'm paralyzed again
De duisternis sluipt binnenDarkness creeping in

Als ik, als ik de klok kon buigenIf I, if I could bend the clock
De doorgang van de tijdThe passageway of time
Alles achterlatenLeave it all behind
Geen meer, geen meer verlammende dromenNo more, no more paralyzing dreams
De middernacht schreeuwen achtervolgen me altijdThe midnight screams always haunting me
Maar ik zink verder vandaagBut I sink further today

Het toveruur begintThe witching hour begins
Kan niet ontsnappen, ik vind mezelf weerCan't escape, I find myself again
Gevangene in het eindePrisoner in the end
Dieper zinkend dan ik ooit ben geweestSinking further than I've ever been

En als ik, als ik de klok kon buigenAnd if I, if I could bend the clock
De doorgang van de tijdThe passageway of time
Een betere plek zou ik vindenA better place I'd find
En geen meer, geen meer verlammende dromenAnd no more, no more paralyzing dreams
De middernacht schreeuwen breken deze greep op mijThe midnight screams break this hold on me

Maar ik kan niet wegkomenBut I can't get away
Kan mijn weg niet vindenCan't find my way
Zink verder elke dagSinking further every day