Bend the Clock

Doblar el Reloj

Bend the Clock

Desgastado, al bordeWorn down, wearing thin
Sueños infernales, escenas atormentadorasHellish dreams, tormenting scenes
Sombras acechandoShadows looming
Estoy paralizado, no puedo movermeI'm paralyzed, can't move
Asustado y confundidoScared and confused

Si yo, si yo pudiera doblar el relojIf I, if I could bend the clock
El pasaje del tiempoThe passageway of time
Dejarlo todo atrásLeave it all behind
No más, no más sueños paralizantesNo more, no more paralyzing dreams
Los gritos de medianoche siempre atormentándomeThe midnight screams always haunting me
Pero me hundo más profundo cada díaBut I sink deeper each day

Frío, lugar sagradoCold, hallowed place
Sombras oscuras, vastos paisajes aterradoresDark shadows, vast haunting landscapes
En un estado frenéticoIn a frantic state
Cansado de sentirme perdido, solo y fuera de lugarTired of feeling lost, alone and out of place

Este círculo que no puedo romperThis circle I can't break
Cada noche, yaciendo en comaEvery night, lie comatose
Pero completamente despiertoBut wide awake
Estoy paralizado otra vezI'm paralyzed again
La oscuridad se filtraDarkness creeping in

Si yo, si yo pudiera doblar el relojIf I, if I could bend the clock
El pasaje del tiempoThe passageway of time
Dejarlo todo atrásLeave it all behind
No más, no más sueños paralizantesNo more, no more paralyzing dreams
Los gritos de medianoche siempre atormentándomeThe midnight screams always haunting me
Pero me hundo más hoyBut I sink further today

La hora de las brujas comienzaThe witching hour begins
No puedo escapar, me encuentro de nuevoCan't escape, I find myself again
Prisionero al finalPrisoner in the end
Hundiéndome más de lo que jamás he estadoSinking further than I've ever been

Y si yo, si yo pudiera doblar el relojAnd if I, if I could bend the clock
El pasaje del tiempoThe passageway of time
Encontraría un lugar mejorA better place I'd find
Y no más, no más sueños paralizantesAnd no more, no more paralyzing dreams
Los gritos de medianoche rompen este control sobre míThe midnight screams break this hold on me

Pero no puedo escaparBut I can't get away
No puedo encontrar mi caminoCan't find my way
Hundiéndome más cada díaSinking further every day