Brain Damage

Daño Cerebral

Brain Damage

El lunático está en el pastoThe lunatic is on the grass
El lunático está en el pastoThe lunatic is on the grass
Recordando juegos, cadenas de margaritas y risasRemembering games and daisy chains and laughs
Hay que mantener a los locos en el caminoGot to keep the loonies on the path

El lunático está en el pasilloThe lunatic is in the hall
Los lunáticos están en mi pasilloThe lunatics are in my hall
El papel sostiene sus rostros doblados en el pisoThe paper holds their folded faces to the floor
Y cada día el repartidor de periódicos trae másAnd every day the paper boy brings more

Y si la presa se rompe muchos años antes de tiempoAnd if the dam breaks open many years too soon
Y si no hay espacio en la colinaAnd if there is no room upon the hill
Y si tu cabeza explota con oscuros presentimientos tambiénAnd if your head explodes with dark forebodings too
Te veré en el lado oscuro de la lunaI'll see you on the dark side of the moon

El lunático está en mi cabezaThe lunatic is in my head
El lunático está en mi cabezaThe lunatic is in my head
Levantas la hoja, haces el cambioYou raise the blade, you make the change
Me reorganizas hasta que estoy cuerdoYou re-arrange me 'till I'm sane

Cierras la puertaYou lock the door
Y tiras la llaveAnd throw away the key
Hay alguien en mi cabeza pero no soy yoThere's someone in my head but it's not me
Y si la nube estalla, trueno en tu oídoAnd if the cloud bursts, thunder in your ear
Gritas y parece que nadie escuchaYou shout and no one seems to hear
Y si la banda en la que estás comienza a tocar melodías diferentesAnd if the band you're in starts playing different tunes
Te veré en el lado oscuro de la lunaI'll see you on the dark side of the moon

“No puedo pensar en nada que decir excepto"I can't think of anything to say except
¡Creo que es maravilloso! ¡Jajaja!”I think it's marvellous! Hahaha!"

Todo lo que tocasAll that you touch
Y todo lo que vesAnd all that you see
Todo lo que pruebasAll that you taste
Todo lo que sientesAll you feel
Y todo lo que amasAnd all that you love
Y todo lo que odiasAnd all that you hate
Todo lo que desconfíasAll you distrust
Todo lo que guardasAll you save

Y todo lo que dasAnd all that you give
Y todo lo que tratasAnd all that you deal
Y todo lo que compras, pides prestado o robasAnd all that you buy, beg, borrow or steal
Y todo lo que creasAnd all you create
Y todo lo que destruyesAnd all you destroy
Y todo lo que hacesAnd all that you do
Y todo lo que dicesAnd all that you say

Y todo lo que comesAnd all that you eat
Y a todos los que conocesAnd everyone you meet
Y todo lo que menospreciasAnd all that you slight
Y a todos los que peleasAnd everyone you fight
Y todo lo que es ahoraAnd all that is now
Y todo lo que se ha idoAnd all that is gone
Y todo lo que está por venirAnd all that's to come
Y todo bajo el sol está en sintoníaAnd everything under the sun is in tunn
Pero el sol es eclipsado por la lunaBut the sun is eclipsed by the moon