Dead Asleep

Muerto Dormido

Dead Asleep

En un pueblo junto al aguaIn a waterside village
En el calor de julioIn the heat of July
Un hombre y su esposa se acomodaron para la nocheA man and his wife settled down for the night
Por la mañana, él despertó a una horrible vistaIn the morning, he woke to a horrible sight

Es todo tan trágico, un caso inusualIt's all just so tragic, an unusual case
El violento resultado de un error fatalThe violent result of a fatal mistake
¿Cómo puede ser culpable?How can he be to blame?
Nunca estuvo despiertoHe was never awake

¡Despierta!Wake up!
¿Qué he hecho?What have I done?
Estaba muerto dormidoI was dead asleep
¡Despierta!Wake up!
¿Puedes enviar a alguien?Can you send someone?
No estoy loco, estaba muerto dormidoI'm not insane, I was dead asleep

Revolviéndose en la oscuridad, temiendo por su vidaScrambling in the darkness, in fear for his life
Cierto de que un asesino entróCertain a killer broke in
Busca un arma, agarra un cuchilloHe fumbles for a weapon, reaches for a knife
Un asesinato en sonambulismo comienzaA sleepwalking murder begins

Fue un encuentro vívido, una pelea realistaIt was a vivid encounter, a realistic fight
Y ahora tiene sangre en las manosAnd now he's got blood on his hands
Se asoma sobre el cuerpo, ve que es su esposaHe stands over the body, sees it's his wife
Una pesadilla que no puede entenderA nightmare he can't understand

Debo confesar que fui yoI must confess it was me
Necesitaba silenciar los gritosI needed to silence the screams
Ella sufrió un ataque brutalShe suffered a brutal attack
Un acto sorprendentemente violentoA shockingly violent act

¡Despierta!Wake up!
¿Qué he hecho?What have I done?
Estaba muerto dormidoI was dead asleep
¡Despierta!Wake up!
¿Puedes enviar a alguien?Can you send someone?
No estoy loco, estaba muerto dormidoI'm not insane, I was dead asleep

Fuera de mi mente, fuera de mi cuerpoOut of my mind, out of my body
Alguien ha sido asesinado, lo sientoSomeone's been killed, I am sorry
Fuera de control, sin respuestasOut of control, all out of answers
Quizás algún día me perdonesMaybe one day you'll forgive me

¡Despierta!Wake up!
¿Qué he hecho?What have I done?
Estaba muerto dormidoI was dead asleep
Debo haber estado soñando, no tengo memoria de nadaI must have been dreaming, I have no memory of anything

Sospechamos fuertemente que sientes un sentido de desesperaciónWe strongly suspect you're feeling a sense of despair
Nadie sabe de la culpa que cargasNo one knows of the guilt that you bear
A los ojos de la ley, eres libreIn the eyes of the law, you are free
Eres inocenteYou are innocent