Hollow Years (demo version)

Hohle Jahre (Demo-Version)

Hollow Years (demo version)

[Studio-Demo von 1997, aufgenommen während der Entstehung des Albums][Studio demo from 1997, recorded during the making of the album ]
[Falling Into Infinity. Verfügbar auf dem Fasten Your Seatbelts][Falling Into Infinity. Available on the Fasten Your Seatbelts ]
[Live-Bootleg.][live bootleg. ]
- John Petrucci- John Petrucci

Er ist genau der Typ Mann,He's just the kind of man
Von dem man hört,You hear about
Der seine Familie verlässtWho leaves his family for
Für einen einfachen Ausweg.An easy out
Sie haben die Zeichen nie gesehen,They never saw the signs
Er hat kein Wort gesagt,He never said a word
Er konnte keinen weiteren Tag ertragen.He couldn't take another day

Bring mich zum Ufer,Carry me to the shoreline
Begrabe mich im Sand.Bury me in the sand
Führe mich über das Wasser,Walk me across the water
In das Geschriebene einer müden Hand.In the writing of a tired hand
Du wirst die Botschaft klarer sehen,You'll see the message getting clearer
Und vielleicht wirst du es verstehen.And maybe you'll understand

Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
(Sobald der Stein)(Once the stone)
Von deinen Schultern genommen wird,Is lifted off your shoulders
(Von deinen Schultern)(Lifted off)
Sobald die Wolke, die regnet,Once the cloud that's raining
Über deinem Kopf verschwindet,Over your head disappears
Der Lärm, den du hören wirst,The noise that you'll hear
Ist das Zusammenbrechen der hohlen Jahre.Is the crashing down of hollow years

Sie ist nicht der Typ Mädchen,She's not the kind of girl
Von dem man hört,You hear about
Sie wird nie einen anderen wollen,She'll never want another
Sie wird nie ohne sein.She'll never be without
Sie wird dir alle Zeichen geben,She'll give you all the signs
Sie wird dir alles sagen,She'll tell you everything
Dann sich umdrehen und weggehen.Then turn around and walk away

Bring mich zum Ufer,Carry me to the shoreline
Begrabe mich im Sand.Bury me in the sand
(In die Wellen)(Into the waves)
Führe mich über das Wasser,Walk me across the water
In den Echos einer müden Stimme.In the echoes of a tired voice
Du wirst die Botschaft klarer hören,You'll hear the message getting clearer
Und vielleicht hast du keine Wahl.And maybe you'll have no choice

Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
(Sobald der Stein)(Once the stone)
Von deinen Schultern genommen wird,Is lifted off your shoulders
(Von deinen Schultern)(Lifted off)
Sobald die Wolke, die regnet,Once the cloud that's raining
Über deinem Kopf verschwindet,Over your head disappears
Der Lärm, den du hören wirst,The noise that you'll hear
Ist das Zusammenbrechen der hohlen Jahre.Is the crashing down of hollow years

Bring mich zum Ufer,Carry me to the shoreline
Begrabe mich im Sand.Bury me in the sand
(In die Wellen)(Into the waves)
Führe mich über das Wasser,Walk me across the water
Und vielleicht wirst du es verstehen.And maybe you'll understand

Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
Von deinen Schultern genommen wird.Is lifted off your shoulders
Sobald die Wolke, die regnet,Once the cloud that's raining
Über deinem Kopf verschwindet,Over your head disappears
Der Lärm, den du hören wirst,The noise that you'll hear
Ist das ZusammenbrechenIs the crashing down
(Zusammenbrechen, zusammenbrechen, zusammenbrechen)(Crashing down, crashing down, crashing down)
Zusammenbrechen der hohlen Jahre.Crashing down of hollow years

Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst,You're crawling under
Sobald der Stein,Once the stone
Unter dem du kriechst.You're crawling under