Hollow Years (demo version)

Holle Jaren (demo versie)

Hollow Years (demo version)

[Studio demo uit 1997, opgenomen tijdens de productie van het album ][Studio demo from 1997, recorded during the making of the album ]
[Falling Into Infinity. Beschikbaar op de Fasten Your Seatbelts ][Falling Into Infinity. Available on the Fasten Your Seatbelts ]
[live bootleg. ][live bootleg. ]
- John Petrucci- John Petrucci

Hij is precies het soort manHe's just the kind of man
Waar je over hoortYou hear about
Die zijn gezin verlaat voorWho leaves his family for
Een gemakkelijke uitwegAn easy out
Ze zagen nooit de signalenThey never saw the signs
Hij heeft nooit een woord gezegdHe never said a word
Hij kon geen dag meer aanHe couldn't take another day

Draag me naar de kustlijnCarry me to the shoreline
Begraven me in het zandBury me in the sand
Loop me over het waterWalk me across the water
In de woorden van een moeie handIn the writing of a tired hand
Je zult de boodschap steeds duidelijker zienYou'll see the message getting clearer
En misschien begrijp je het danAnd maybe you'll understand

Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
(Zodra de steen)(Once the stone)
Van je schouders wordt getildIs lifted off your shoulders
(Van je schouders)(Lifted off)
Zodra de wolk die regentOnce the cloud that's raining
Boven je hoofd verdwijntOver your head disappears
Het geluid dat je hoortThe noise that you'll hear
Is het neerstorten van holle jarenIs the crashing down of hollow years

Zij is niet het soort meisjeShe's not the kind of girl
Waar je over hoortYou hear about
Ze zal nooit een ander willenShe'll never want another
Ze zal nooit zonder zijnShe'll never be without
Ze geeft je alle signalenShe'll give you all the signs
Ze vertelt je allesShe'll tell you everything
En draait zich dan om en loopt wegThen turn around and walk away

Draag me naar de kustlijnCarry me to the shoreline
Begraven me in het zandBury me in the sand
(De golven in)(Into the waves)
Loop me over het waterWalk me across the water
In de echo's van een moeie stemIn the echoes of a tired voice
Zul je de boodschap steeds duidelijker horenYou'll hear the message getting clearer
En misschien heb je geen keuzeAnd maybe you'll have no choice

Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
(Zodra de steen)(Once the stone)
Van je schouders wordt getildIs lifted off your shoulders
(Van je schouders)(Lifted off)
Zodra de wolk die regentOnce the cloud that's raining
Boven je hoofd verdwijntOver your head disappears
Het geluid dat je hoortThe noise that you'll hear
Is het neerstorten van holle jarenIs the crashing down of hollow years

Draag me naar de kustlijnCarry me to the shoreline
Begraven me in het zandBury me in the sand
(De golven in)(Into the waves)
Loop me over het waterWalk me across the water
En misschien begrijp je het danAnd maybe you'll understand

Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
Van je schouders wordt getildIs lifted off your shoulders
Zodra de wolk die regentOnce the cloud that's raining
Boven je hoofd verdwijntOver your head disappears
Het geluid dat je hoortThe noise that you'll hear
Is het neerstortenIs the crashing down
(Neerstorten, neerstorten, neerstorten, neerstorten)(Crashing down, crashing down, crashing down)
Neerstorten van holle jarenCrashing down of hollow years

Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under
Zodra de steenOnce the stone
Waaronder je kruiptYou're crawling under