Lines In The Sand (demo version)

Líneas en la arena (versión demo)

Lines In The Sand (demo version)

[Demostración de estudio de 1997, grabado durante la realización del álbum]
[Studio demo from 1997, recorded during the making of the album ]
[Caer en el Infinito. Disponible en el cierre de los cinturones de seguridad]
[Falling Into Infinity. Available on the Fasten Your Seatbelts ]
[bootleg vivo.]
[live bootleg. ]
John Petrucci
- John Petrucci

A veces, por un momento de felicidad
Sometimes, for a moment of bliss
Y la pasión, estamos ansiosos
And the passion, we're craving
Hay un mensaje que extrañamos
There's a message we miss
A veces, cuando los espíritus se quedan solos
Sometimes when, the spirits left alone
Debemos creer en algo
We must believe in something
Para encontrar si hemos crecido
To find if we've grown

A veces, si estás perfectamente quieto
Sometimes, if you're perfectly still
Puedes oír el llanto de la virgen
You can hear the virgin weeping
Por el salvador de tu voluntad
For the savior of your will
A veces, sus castillos en el aire
Sometimes, your castles in the air
Y las fantasías que estás buscando
And the fantasies you're seeking
¿Son las cruces que lleva
Are the crosses you bear

Barrido con la marea
Swept away with the tide
(Barrido)
(Swept away)
A través de los agujeros en mis manos
Through the holes in my hands
(En mis manos)
(In my hands)
Corona de espinas a mi lado
Crown of thorns at my side
(Corona de espinas a mi lado)
(Crown of thorns at my side)
Dibujar líneas en la arena
Drawing lines in the sand

Reflejo trágico, calma destrozada
Tragic reflex, shattered calm
Progreso estático, sentidos desaparecidos
Static progress, senses gone
Conciencia entumecida, salmo final
Numb awareness, final psalm

Conflicto sagrado, premio bendito
Sacred conflict, blessed prize
Cruces llorones, ojos inoxidables
Weeping crosses, stainless eyes
Adicto desesperado, fe disfrazada
Desperate addict, faith disguised

Barrido con la marea
Swept away with the tide
(Barrido)
(Swept away)
A través de los agujeros en mis manos
Through the holes in my hands
(En mis manos)
(In my hands)
Corona de espinas a mi lado
Crown of thorns at my side
(Corona de espinas a mi lado)
(Crown of thorns at my side)
Dibujar líneas en la arena
Drawing lines in the sand