Night Terror

Terror Nocturno

Night Terror

Arañas buscando refugioSpiders seeking shelter
Desvaneciéndose con el albaFading with the dawn
Desapareciendo al amanecerVanishing at sunrise
Mientras la luz de la mañana brillaAs morning light shines on

Mártir sacrificialSacrificial martyr
Víctima vestida de blancoVictim dressed in white
Dirigiéndose al sacrificioHeaded for the slaughter
Los ángeles lloran por ella esta nocheAngels cry for her tonight

Hacia la cruzTo the cross
A la hogueraAt the stake
A los leonesTo the lions
En la tortura me quiebroOn the rack I break
Me quiebroI break

Terror nocturnoNight terror
HisteriaHysteria
Juicio nocturno por fuegoNocturnal trial by fire
Los ojos bien abiertos pero no puedo verEyes open wide but I can’t see

Mente despiertaMind awake
Cuerpo en reposoBody at rest
Flotando en la transición del sueñoDrifting through sleep transition
Estado liminalBorderland state
Nadando entre olasSwimming through waves
Condición de sueño sensorialSensory dream condition

Sin previo avisoWithout warning
Caigo por el pozo sin fondoI fall down the bottomless well
La carne se arrastraFlesh is crawling
Necesito abrirme camino fuera de este infiernoNeed to claw my way out of this hell

Con la espadaBy the sword
En la ruedaOn the wheel
Retorciéndome en el vientoTwisting in the wind
Ruptura del silencioPierce the silence
Con un gritoWith a scream
¿Por qué no puedo recordar nada?Why can’t I remember anything?
¿Nada?Anything

Terror nocturnoNight terror
HisteriaHysteria
Juicio nocturno por fuegoNocturnal trial by fire
Los ojos bien abiertos pero no puedo verEyes open wide but I can’t see

No puedo verI can’t see