Night Terror

Terreur Nocturne

Night Terror

Des araignées cherchant refugeSpiders seeking shelter
S'effaçant avec l'aubeFading with the dawn
Disparaissant au lever du soleilVanishing at sunrise
Alors que la lumière du matin brilleAs morning light shines on

Martyr sacrificielSacrificial martyr
Victime vêtue de blancVictim dressed in white
En route pour l'abattoirHeaded for the slaughter
Les anges pleurent pour elle ce soirAngels cry for her tonight

Vers la croixTo the cross
Au bûcherAt the stake
Vers les lionsTo the lions
Sur la roue je me briseOn the rack I break
Je me briseI break

Terreur nocturneNight terror
HystérieHysteria
Procès nocturne par le feuNocturnal trial by fire
Yeux grands ouverts mais je ne peux pas voirEyes open wide but I can’t see

Esprit éveilléMind awake
Corps au reposBody at rest
Flottant à travers la transition du sommeilDrifting through sleep transition
État de frontièreBorderland state
Nageant à travers les vaguesSwimming through waves
Condition de rêve sensorielSensory dream condition

Sans avertirWithout warning
Je tombe dans le puits sans fondI fall down the bottomless well
La chair se tordFlesh is crawling
J'ai besoin de gratter mon chemin hors de cet enferNeed to claw my way out of this hell

Par l'épéeBy the sword
Sur la roueOn the wheel
Tordue dans le ventTwisting in the wind
Perce le silencePierce the silence
Avec un criWith a scream
Pourquoi je ne peux rien me rappeler ?Why can’t I remember anything?
RienAnything

Terreur nocturneNight terror
HystérieHysteria
Procès nocturne par le feuNocturnal trial by fire
Yeux grands ouverts mais je ne peux pas voirEyes open wide but I can’t see

Je ne peux pas voirI can’t see