The Shadow Man Incident

Het Schaduwman Voorval

The Shadow Man Incident

Een bange kindA frightened child
Trekt zijn dekentje over zijn hoofdPulls his blanket overhead
Zijn gedachten razenHis mind runs wild
Te midden van de stilteAmidst the silence

Hij voelt zijn blikHe can feel his stare
Indringer in de kamerIntruder in the room
Maar niemand is daarBut no one's there
Hij kan nauwelijks bewegenHe could hardly move
Bevroren als een steenFrozen like a stone

Dit is meer dan zomaar een angstaanjagende droomThis is more than just a terrifying dream
De schaduw kijkt altijd toeThe shadow's always watching

Omarm de schaduw!Embrace the shadow!

Ze is half in slaapShe's half asleep
Slaapkamerraam wijd openBedroom window open wide
Kan nauwelijks ademenCan hardly breathe
Terwijl een figuur naar binnen sluiptAs a figure creeps inside

Ze ziet geen gezichtShe sees no face
Een uitdrukkingsloos zwart gatAn expressionless black hole
Ze is te bang om te rennen of te spreken of te verstoppenShe's too afraid to run or speak or hide
Kan hij in haar ziel kijken?Can he peer into her soul?

Dit is meer dan zomaar een angstaanjagende droomThis is more than just a terrifying dream
De schaduw kijkt altijd toeThe shadow's always watching

Met zeven voet hoog is hij een aanblik om te zienStanding at seven feet tall he's a sight to behold
Verhalen over de man met de hoed kwamen eeuwen geleden naar bovenTales of the man in the hat surfaced centuries ago
Gekleed in een vloeiende zwarte mantel en een horloge aan een kettingWearing a flowing black cloak and a watch on a chain
Hij staat in de hoek in het donker terwijl je gek wordtHe stands in the corner in darkness as you go insane
Vechtend om adem terwijl de incubus op je borst zitFighting for breath as the incubus sits on your chest
De nachtdemon wacht terwijl je droomt, staand boven je bedThe night demon waits as you dream, standing over your bed

Nacht, het zal voor altijd veranderd zijnNight, it will be forever changed
Zal de schaduw onthuld worden?Will the shadow be revealed?
Kunnen we ooit zijn naam weten?Can we ever know his name?

Eindeloze nachtEndless night
Geen ziel zal je horen schreeuwenNot a soul will hear you scream
En je zult nooit ontsnappenAnd you never will escape
Aan de duivel in je dromenFrom the devil in your dreams
Eindeloze nachtEndless night
Eindeloze nachtEndless night

De visie die leeft van jouw angstThe vision that lives off your fear
Je in paniek en zweten brengtMaking you panic and sweat
Hij verstopt zich in de mist, maar bestaat hij?He hides in the mist, but does he exist?
Een vreemde die je nooit zult vergetenA stranger you'll never forget

Hij wacht aan het einde van de gangHe waits at the end of the hall
Een aanwezigheid die je niet kunt uitleggenA presence you cannot explain
De ene minuut is hij daarOne minute he's there
Draai je om en dan is hij wegTurn your back then he's gone
Je kunt maar beter biddenYou'd better pray
Dat hij nooit je naam roeptHe never calls out your name

Nacht, het zal voor altijd veranderd zijnNight, it will be forever changed
Zal de schaduw onthuld worden?Will the shadow be revealed?
Kunnen we ooit zijn naam weten?Can we ever know his name?

Eindeloze nachtEndless night
Geen ziel zal je horen schreeuwenNot a soul will hear you scream
En je zult nooit ontsnappenAnd you never will escape
Aan de duivel in je dromenFrom the devil in your dreams
Eindeloze nachtEndless night
Eindeloze nachtEndless night
Eindeloze nachtEndless night

Angstaanjagende nachtmerries gedeeld over de wereldTerrifying nightmares shared around the world
Verhalen van een gezichtloze manStories of a faceless man
Die vele namen heeftWho goes by many names
En ons in zijn angstige blik gevangen houdtAnd traps us in his fearful gaze

Een vreemde in de mistA stranger in the mist
In de duisternis van de nachtIn the darkness of the night
Die ons verlamd achterlaatWho leaves us paralyzed

Als je in slaap valtAs you fall asleep
Kun je maar beter een waakzaam oog houdenBetter keep a watchful eye
En misschien vanavond een licht aanlatenAnd maybe leave a light on tonight

Word wakkerWake up
Word wakkerWake up
Word wakkerWake up
Word wakker!Wake up!