Free As The Wind

Libre Como el Viento

Free As The Wind

Donna, en la oscuridad, protegiendo mis sueños
どんなくらやみもゆめをまもりぬいて
Donna kurayami mo yume wo mamorinuite
Conviértete en el viento que vuela hacia mañana
あしたへとびたてるかぜになれ
Ashita e tobitateru kaze ni nare

Cuando las estrellas pasaron, te prometí
ほしがながれたとききみにちかった
Hoshi ga nagareta toki kimi ni chikatta
El futuro ya está por llegar aquí
みらいがもうすぐここにやってくるのに
Mirai ga mou sugu koko ni yatte kuru no ni
Lejos de la ciudad que tanto añoro
なつかしいまちからとおくはなれて
Natsukashii machi kara tooku hanarete
¿Qué es lo que habré conseguido?
なにをてにしたんだろう
Nani wo te ni shitan darou

Cada día me acelero, mi corazón se siente pesado
あせるだけのまいにちくすぶるheartは
Aseru dake no mainichi kusuburu heart wa
Parece que se aleja de las promesas
やくそくからそれていくみたい
Yakusoku kara sorete yuku mitai

No puedo quedarme quieta, seguro que aún hay tiempo
はしりださなくちゃきっとまだまにあう
Hashiridasanakucha kitto mada ma ni au
No puedo borrar mis sueños, no
ゆめをゆめのままけせないよ
Yume wo yume no mama kesenai yo
Este ardiente sentimiento que mueve mi corazón
こころをうごかすこのあついおもいよ
Kokoro wo ugokasu kono atsui omoi yo
Conviértete en el viento que cambiará mi futuro
わたしの未来をかえていくかぜになれ
Watashi no mirai wo kaete yuku kaze ni nare

Perdida en un camino que se retuerce
まがりくねるみちでまよってばかり
Magarikuneru michi de mayotte bakari
Me sentía triste por querer rendirme
あきらめそうなじぶんがかなしかったよ
Akiramesou na jibun ga kanashikatta yo
Creer en lo que no tiene forma
かたちのないものをしんじていくのは
Katachi no nai mono wo shinjite yuku no wa
A veces duele, ¿verdad?
いたいこともあるんだね
Itai koto mo arun da ne

"No llores" me decía con dulzura
ないてないで」やさしくしかってくれたね
"Naitenaide" yasashiku shikatte kureta ne
Tu voz aún la escucho, incluso ahora
きみのこえがきこえるよいまも
Kimi no koe ga kikoeru yo ima mo

No puedo quedarme quieta, debo apresurarme
いそいでいかなくちゃたちどまってちゃだめ
Isoide ikanakya tachidomattecha dame
Hacia el lugar donde mis sueños me esperan
ゆめがまっているそのばしょへ
Yume ga matte iru sono basho e
Este inagotable coraje que inunda mi corazón
こころにあふれるはてしないゆうきよ
Kokoro ni afureru hateshinai yuuki yo
Conviértete en la flor que florecerá en mi futuro
わたしの未来でさきほこるはなになれ
Watashi no mirai de sakihokoru hana ni nare

No puedo quedarme quieta, seguro que aún hay tiempo
はしりださなくちゃきっとまだまにあう
Hashiridasanakucha kitto mada ma ni au
No puedo borrar mis sueños, no
ゆめをゆめのままけせないよ
Yume wo yume no mama kesenai yo
Este ardiente sentimiento que mueve mi corazón
こころをうごかすこのあついおもいよ
Kokoro wo ugokasu kono atsui omoi yo
Conviértete en el viento que cambiará mi futuro
わたしの未来をかえていくかぜになれ
Watashi no mirai wo kaete yuku kaze ni nare