Get Over

Superarlo

Get Over

kimi ga ahora me apoyas, y ahora yo también te apoyo
きみがいまぼくをささえて、ぼくがいまきみもささえる
kimi ga ima boku wo sasaete, boku ga ima kimi mo sasaeru
por eso, aunque dudemos, vivamos juntos hacia el futuro
だからまよいながらもともにいきていこうよ、みらいへと
dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to

jugando y bromeando, no importa qué hagamos
なままとうたわむれそれなんでいても
namama to tawamure sore nanide itemo
terminamos sintiendo que algo falta
ものたりなさをかんじてしまう
mono tarinasa wo kanjite shimau
mirados con ojos fríos
さめためでみられて
sameta me de mirarete
soplados por el viento de una era seca
かわいたじだいのかぜにふかれている
kawaita jidai no kaze ni fukareteiru

si es algo que se puede rendir, no me interesa desde el principio
あきらめきれるものならば、さいじょうからきょうみもたない
akiramekireru mono naraba, saijyou kara kyoumi motanai
si es algo que se puede olvidar, tampoco siento la necesidad
わすれられるものなら、ひつようさもかんじないから
wasurerareru mono nara, hitsuyousa mo kanjinai kara
un corazón inquieto y valentía se unen en la espalda
ふあんなこころとゆうきがせなかあわせになっている
fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
pero ahora, haré realidad los sueños con estas manos
だけどいまならゆめをこのてでかなえてみせるよ
dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo

incluso en días en los que pareciera que nos lastimamos o nos confundimos llorando
きずついてこわれそうなひも、なみだしてこまらせるひもあるけれど
kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
nosotros (nosotras) lo superaremos, apuntando más alto que nadie
ぼくらは(は)それをこえていくんだ、だれよりうえをめざして
bokura ha (wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite

elegir solo las cosas divertidas y vivir
たのしいことだけ、えらんでいきても
tanoshii koto dake, erande ikite mo
más allá de eso, no podemos ver nada
そのさきになんにもみえなくて
sono saki ni wa nanimo mienakute
así que cualquier cosa
だからどんなことも
dakara donna koto mo
no escaparemos de la realidad y la aceptaremos
げんじつからにげないでうけとめるよ
genjitsu kara nigenaide uketomeru yo

si hay algo importante, lo protegeré
だいじなものがあるならば、まもりぬいてみせるから
daiji na mono ga aru naraba, mamorinuite miseru kara
pondré todo en lo que no quiero perder
うしなくしたくないものに、じぶんのすべてをかけるよ
ushinaku shitakunai mono ni, jibun no subete wo kakeru yo
porque no soy perfecto, a veces me lastimo y sigo lastimándome
きょうじゃないからときにきずつけ、きずついていく
kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku
pero ahora tengo un poco de confianza para seguir adelante
だけどいまならすこしじしんをもってあるけるよ
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo

incluso en días en los que siento soledad, incluso en días en los que me siento miserable
こどくだと感じるひでもみじめだと感じるひさえあるけれど
kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
seguro que no estamos solos, creo que estás aquí
ぼくたちはきっとひとりじゃないとおもうよきみがいる
bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru

¿por qué las personas a veces cometen errores?
なぜひとはときにあやまちを
naze hito wa toki ni ayamachi wo
incluso si se arrepienten, no pueden arreglarlo
こうかいをしてもしきれず
koukai wo shite mo shikirezu
¿por qué las personas siempre intentan superar eso de todos modos?
なぜひとはいつも、それでもとこえていこうとする
naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru?

kimi ga ahora me apoyas, y ahora yo también te apoyo
きみがいまぼくをささえて、ぼくがいまきみもささえる
kimi ga ima boku wo sasaete, boku ga ima kimi mo sasaeru
por eso, aunque dudemos, vivamos juntos hacia el futuro
だからまよいながらもともにいきていこうよ、みらいへと
dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to
incluso en días en los que pareciera que nos lastimamos o nos confundimos llorando
きずついてこわれそうなひも、なみだしてこまらせるひもあるけれど
kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
nosotros (nosotras) lo superaremos, apuntando más alto que nadie
ぼくらは(は)それをこえていくんだ、だれよりうえをめざして
bokura ha (wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite