Cœur sur Vague

Heart On Wave

Hoshino a sa place, si je prédis demainHoshino haichizude ashita wo uranaeba
La douce réponse mêle la solitude, ça avanceYasashii kotaega samishisa wo magirashiteyuku
Quand je ferme les yeux, la lumière se déploieMabuta wo tojitara mabushiku mawaridasu
Tu viens à moi, tout de suite, au cœur de mes souvenirsOmoideno nakae suguni anatawa yattekuru

Ce jour-là, j'ai cherché un avenir qui brille encore plusAno hi sagashiatta miraiyorimo kagayakeruyooni
Maintenant, en plein rêve, à cet endroit pour nous deuxImawa yumeno tochuu sorezoreno bashode

Ta voix, mon amour, je veux la recevoirAnatano sorae aiyo todoke
J'aimerais te voir, même si tu es loinSonokoeni aitai
Même séparés, à travers le tempsHanareteitemo toki wo kakete
Tu es gravé dans mon cœurKokoroni tobikonde

Les vents qui passent laissent des hésitationsSurechigau kazega mayoi wo nokoshitemo
Mais derrière les larmes, une force naît en moiNamidano atoniwa chikaraga umaretekurukara

Un jour, quand on dépassera le futur dont je rêvaisItsuka akogareteta miraisaemo oikoshita tokini
Nous serons ensemble dans ce rêve partagéFutari onaji yumeno mannakani iyoo

Mon ciel se baigne d'amourWatashino soraga ai wo abite
J'éteins le bruit dans mon cœurMuneno noizu wo kesu
Quand l'éloignement teste notre courageAenai kyorini tamesaretemo
Ce n'est pas si fragileSorehodo yowakunai
Ta voix, mon amour, presse le pasAnatano sorae aiyo isoge
Prends-moi dans tes motsKotobade dakishimete
Quand tu déploies les ailes avec tes mainsRyootede hane wo manete mireba
Mon cœur s'envoleKokorowa tondeyuku

Ta voix, mon amour, je veux la recevoirAnatano sorae aiyo todoke
Même séparés, à travers le tempsHanareteitemo toki wo kakete
Tu es gravé dans mon cœurKokoroni tobikonde

Ta voix, mon amour, presse le pasAnatano sorae aiyo isoge
Prends-moi dans tes motsKotobade dakishimete
Quand tu déploies les ailes avec tes mainsRyootede hane wo manete mireba
Mon cœur s'envoleKokorowa tondeyuku
Vers l'antenne de ma mainTeno hirano antena e