Movin' On

Siguiendo adelante

Movin' On

Persiguiendo un sueño lejano, mis ojos se acostumbran a las mentiras
たやすいゆめをみにつけうそになれていくひとみ
tayasui yume wo minitsuke uso ni nareteyuku hitomi
El sol nace en un día donde el futuro parecía distorsionado
たいようがうまれかわるひみらいがゆがんでみえた
taiyoo ga umarekawaru hi miraiga yugande mieta
Libera tus alas y vuela hacia la ciudad de porcelana
はねをとじたよくぼうをぷらちなのまちへはなて
hane wo tojita yokubou wo purachina no machi e hanate
No quiero traicionar el latido que mueve este cuerpo
このからだうごかしているこどうをうらぎりたくない
kono karada ugokashiteiru kodoo wo uragiritakunai

Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Porque está bien tener el corazón seco por dentro
こころのおくはかわいたままでいいから
kokoro no oku wa kawaitamamade iikara
Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Hasta que pueda hacer realidad a la fuerte persona que soy
つよいわたしをこのてでかなえるまでは
tsuyoi watashi wo konotede kanaerumade wa

Si puedo engañar la soledad, incluso un amor doloroso está bien
さみしさをだませるならたいくつなこいでもいい
samishisa wo damaserunara taikutsuna koi demo ii
En el momento en que tus labios tocan, siento un frío calor
くちびるにとどくしゅんかんさめたぬくもりかんじた
kuchibiru ni todoku shunkan sameta nukumori kanjita
No temas a la emoción, incluso si deja una herida en el corazón
ときめきにおびえないでむねにきずをのこしても
tokimekini obienaide muneni kizu wo nokoshitemo
Dentro de un milagro limitado, quiero encontrarme con el último amor
かぎりあるきせきのなかでさいごのこいにあいたい
kagiriaru kiseki no nakade saigo no koi ni aitai

Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Solo tienes que creer en la voz de tu corazón
こころのこえをしんじてゆくだけでいい
kokoro no koe wo shinjiteyukudakede ii
Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Hasta que pueda abrazar en mis manos el amor y los deseos
あいもねがいもこのてにだきしめるまで
aimo negaimo kono te ni dakishimerumade
Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Quiero llegar al mañana más rápido que las estrellas
ほしよりはやくあしたにたどりつきたい
hoshiyori hayaku ashitani tadori tsukitai
Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Afilando mi ser solitario
たったひとりのわたしをとぎすませながら
tatta hitori no watashi wo togisumasenagara

Comienza una era que nadie entiende
だれもわからないじだいがはじまる
daremo wakaranai jidaiga hajimaru
En el momento en que nos encontramos
あなたとであうそのとき
anata to deau sono toki
Nosotras cambiamos hacia el futuro
わたしたちがみらいにかわる
watashitachi ga mirai ni kawaru

Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Porque está bien tener el corazón seco por dentro
こころのおくはかわいたままでいいから
kokoro no oku wa kawaitamamade iikara
Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Hasta que pueda hacer realidad a la fuerte persona que soy
つよいわたしをこのてでかなえるまでは
tsuyoi watashi wo konotede kanaerumade wa

Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Solo tienes que creer en la voz de tu corazón
こころのこえをしんじてゆくだけでいい
kokoro no koe wo shinjiteyukudakede ii
Siguiendo adelante, saliendo
Movin' on movin' out
Movin' on movin' out
Hasta que pueda abrazar en mis manos el amor y los deseos
あいもねがいもこのてにだきしめるまで
aimo negaimo kono te ni dakishimerumade