Everlasting Snow

Nieve Eterna

Everlasting Snow

Cuando te miro, siento el calor, creo en el cristal que nos separa
めをみつめたらするあたためてしんじてるがらすにかいともしい
me wo mitsumetara suru atatamete shinjiteru garasu ni kai tamoshi
La nieve cae sobre mí, buscándote solo a ti
いめふりそそぐこのゆきのなかたでひとりさがしてる
imefuri sosogu kono yuki no naka tade hitori sagashiteru

Caminando con la felicidad, los amantes de la ciudad entera
しあわせとあるいているねまちじゅうのこいびとたちは
shiawase to aruiteiru ne machi juu no koibitotachi wa
Se parecen a nosotros en aquel entonces, mi corazón se aprieta
あのころのふたりのようでむねがくるしくなる
anokoro no futari no youde mune ga kurushiku naru

¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Qué debo hacer para ti?
わたしにできることがあるかなあなたのためになにかしたくて
watashi ni dekiru koto ga arukana anata no tame ni nani kashitakute
Lo siento, incluso si es molesto, si muestro valentía
ごめんねさえもいやなかたひとつゆうきおもてば
gomen ne sae mo iyana kata hitosu yuuki omoteba
¿Eso es lo que quieres?
あなたのいらなった
anata no iranata?

Si fuera ahora, viviría para amarte de inmediato, la nieve brillante se derrite en un instante
もしがなうならすぐあいにいきてるひろでとおかでくひかるゆき
moshi ga nau nara sugu ai ni ikite teru hiro de tokadeku hikaru yuki
Ese querido amor no desaparecerá, sigue cayendo en mi corazón
あのいとしさがまできえないよこのむねにふりづづく
ano itoshi saga made kienai yo kono mune ni furidzuzuku

Frente al árbol de Navidad, me veo sola
まえしのなchristmas treeみえてるわたしはひとり
maeshi no na christmas tree miegeteru watashi wa hitori
Aquí, tomados de la mano, recuerdo tu sonrisa
このばしょでてをつないでねえがおをおもいだす
kono basho de te wo tsunaide ne egao wo omoidasu

En las noches solitarias, escucho tu voz, siento la fuerza en las lágrimas
さみしいよるはこえがききたいなみだにひみもつよさかんじか
samishii yoru wa koe ga kikitani namida ni himimo tsuyosa kanjika
Nuestro encuentro no es en vano, siempre superando lo habitual
であってことはふうぜんじゃないいつもよりこえらねた
deaette koto wa fuuzen ja nai itsumo yori koeraneta
Porque estás aquí
あなたがいたから
anata ga itakara

Cuando te miro, siento el calor, creo en el cristal que nos separa
めをみつめたらするあたためてしんじてるがらすにかいともしい
me wo mitsumetara suru atatamete shinjiteru garasu ni kai tamoshi
La nieve cae sobre mí, buscándote solo a ti
いめふりそそぐこのゆきのなかたでひとりさがしてる
imefuri sosogu kono yuki no naka tade hitori sagashiteru

Una pequeña luz brilla en las nubes
ちいさなかがやきのひとつぐも
chiisana kagayaki no hitotsu gumo
No puedo olvidar, quiero decirte ahora
わすれることなんてできないよ
wasureru koto nante dekinai yo
¿Dónde estás? Quiero encontrarte
どこみいるのいまつたえたい
dokomi iru no ima tsutaetai

Si fuera ahora, viviría para amarte de inmediato, la nieve brillante se derrite en un instante
もしがなうならすぐあいにいきてるひろでとおかでくひかるゆき
moshi ga nau nara sugu ai ni ikite teru hiro de tokadeku hikaru yuki
Ese querido amor no desaparecerá, sigue cayendo en mi corazón
あのいとしさがまできえないよこのむねにふりづづく
ano itoshi saga made kienai yo kono mune ni furidzuzuku

Siempre recordaré, la nieve cae en esta ciudad, envolviendo la oscuridad
ずっとおぼえてるそうゆきがふるこのまちでつないでるくもりを
zutto oboeteru so yuki ga furu kono machi de tsunaideru kumori wo
¿Llegará hasta ti si lo digo? La eternidad se acumula si se revela
までとどくかなでおさしだせばふりつもるえいえんが
made todoku kana deosashi daseba furitsumoru eien ga