Sore wa eien ja nai - collapse -

Eso no es eterno - colapso -

Sore wa eien ja nai - collapse -

El amor que recibí
あいされてたしんじつは
Aisareteta shinjitsu wa
No pertenece a nadie más
だれのものでもないから
Dare no mono demo nai kara
Incluso la tristeza puede devolver lágrimas
かなしみさえうるおせるなみだをかえして
Kanashimi sae uruoseru namida wo kaeshite

Con un adiós sin resentimientos
あけないさよならで
Akkenai sayonara de
La joya explotó
ほうせきははれつした
Houseki wa haretsu shita
Aunque se parezca al amor
にてはいてもあいには
Nite wa itemo ai ni wa
Es algo que se desvanece
コピーしておけるもの
Copy shite okeru mono
No existe
ありはしない
Ari wa shinai

En un futuro blanco donde ambos soñamos el mismo sueño
おなじゆめをえがいたしろいみらいに
Onaji yume wo egaita shiroi mirai ni
Los colores mezclados ya
まざりあういろはもう
Mazariau iro wa mou
Alcanzaron su límite
いつかつきてた
Itsuka tsukiteta

Aunque nos amábamos
あいしててもふたりには
Aishitete mo futari ni wa
Con un pase de acceso entre nosotros
パスワードがかけたまま
PASUWAADO ga kaketa mama
Sabíamos que había un lugar
とざしたばしょどちらにも
Tozashita basho dochira ni mo
Donde ambos estábamos
あるとしっていた
Aru to shitte ita
Tan cerca el uno del otro
あんなにそばにいて
Anna ni soba ni ite
¿Dónde estabas tú?
きみはどこにいたの
Kimi wa doko ni ita no

Calentando recuerdos
おもいでをあたためる
Omoide wo atatameru
No necesito noches como esa
よるなんかなくていい
Yoru nanka nakute ii
Si me abrazo las rodillas y duermo
ひざをだいてねむれば
Hiza wo daite nemureba
Un nuevo día vendrá
あたらしいいちにちは
Atarashii ichinichi wa
Pronto, ¿verdad?
すぐくるでしょ
Sugu kuru desho

Si me convierto en tinta en el cielo está bien
そらになったインクのせいにすればいい
Sora ni natta INKU no sei ni sureba ii
No necesito palabras
ことばではつづかない
Kotoba dewa tsuduka nai
Si hay sentimientos
きもちあるなら
Kimochi aru nara

El amor que recibí
あいされてたしんじつは
Aisareteta shinjitsu wa
No pertenece a nadie más
だれのものでもないから
Dare no mono demo nai kara
Incluso la tristeza puede ser recompensada con lágrimas
かなしみさえうるおせるなみだをかえして
Kanashimi sae uruoseru namida wo kaeshite
No importa cuánto creas
どんなにふれてても
Donna ni furetete mo
Eso no es eterno
それはえいえんじゃない
Sore wa eien ja nai

La sombra de alguien congelado
こごえているひとのかげ
Kogoete iru hito no kage
Las estrellas creadas brillan
つくられたほしがひかる
Tsukurareta hoshi ga hikaru
Estaba esperando tu llegada
きみがくるのまっていた
Kimi ga kuru no mateita
Puedo ver ese día
あの日がみえるよ
Ano hi ga mieru yo

El amor que recibí
あいされてたしんじつは
Aisareteta shinjitsu wa
No pertenece a nadie más
だれのものでもないから
Dare no mono demo nai kara
Incluso la tristeza puede ser recompensada con lágrimas
かなしみさえむくわれるなみだをかえして
Kanashimi sae mukuwareru namida wo kaeshite
No importa cuánto creas
どんなにしんじても
Donna ni shinjite mo
Eso no es eterno
それはえいえんじゃない
Sore wa eien ja nai