Why

Por qué

Why

Doushita no to jibun ni toikakete mo
どうしたのとじぶんにといかけても
Doushita no to jibun ni toikakete mo
Ahora, de alguna manera, las respuestas no salen, así que...
いまはなぜかこたえがでてこないそれでいて
Ima wa nazeka kotae ga detekonai sorede ite
Incluso lo que siento no puedo expresarlo
きもちまでもつたえられないことに
Kimochi made mo tsutaerarenai koto ni
Estoy consciente de lo difícil que es
つらいくらいきづいているよ
Tsurai kurai kizuite iru yo

Observando fijamente a la gente que pasa por la calle
まちゆくひとたちをじっとみつめた
Machi yuku hito tachi wo jitto mitsumeta
Todo parece tan natural, pero...
なにもかもがごくしぜんじゃなくなってきてる
Nani mo kamo ga goku shizen ja nakunatte kiteru

Los sentimientos que he puesto en palabras y quiero decir en voz alta
いまことばにしたきもちとくちにしたいこのおもいは
Ima kotoba ni shita kimochi to kuchi ni shitai kono omoi wa
Sin importar cuánto tiempo pase, seguirán sin cambios
いつになってもかわることなくずっとつづいていくだろう
Itsu ni natte mo kawaru koto naku zutto tsuzuite iku darou
Cuando finalmente logre dar un paso adelante
そくふみだしたいっぽをしじることができたとき
Soku fumi dashita ippo wo shijiru koto ga dekita toki
Debería tener la fuerza para abrazar el nuevo mañana con mis propias manos
あたらしいあすじぶんのてでだきしめるつよさをもってるはず
Atarashii asu jibun no te de dakishimeru tsuyosa wo motteru hazu

Las estaciones traen recuerdos una vez más
きせつがまたおもいでをつれだして
Kisetsu ga mata omoide wo tsure dashite
Aunque mi corazón se tiñe cálidamente
こころのなかあたたかくそまっていくけれど
Kokoro no naka atatakaku somatte iku keredo
Dejando algo incompleto
なにかひとつものたりなさのこして
Nani ka hitotsu mono tarinasa nokoshite
Seguí adelante sin darme cuenta
きづけぬままとうりすぎてた
Kizukenu mama touri sugiteta

Después de colgar el teléfono, siento soledad
でんわをきったあとこどくかんじて
Denwa wo kitta ato kodoku kanjite
Quiero escuchar tu voz, quiero estar a tu lado, incluso en esos días
こえがききたいそばにいたいしそんなひもある
Koe ga kikitai soba ni itaishi sonna hi mo aru

Ahora entiendo que a veces es necesario soportar la soledad
ときにひとりでたえるのもひつようだってわかったよ
Toki ni hitori de taeru no mo hitsuyou datte wakatta yo
Hay una fuerza en mí ahora que puede superar lo que antes no podía
まえならできないことだっていまのりこえるちからがある
Mae nara dekinai koto datte ima norikoeru chikara ga aru
Aunque no hice ninguna promesa, quiero recordarlo siempre
やくそくはしていないけどいつかはわすれずにいたい
Yakusoku wa shite inai kedo itsuka wa wasurezu ni itai
No importa dónde busque, no hay nadie que pueda reemplazarte
きみのかわりになるひとなんてどこをさがしてもいないから
Kimi no kawari ni naru hito nante doko wo sagashite mo inai kara

Incluso si pierdo todo y me lastimo
たとえすべてをなくしきずついたとしても
Tatoe subete wo nakushi kizu tsuita to shite mo
Mi lugar para brillar es aquí
わたしのかがやきたいばしょはここなの
Watashi no kagayakitai basho wa koko nano

Ya sea acostumbrándome a estos sentimientos o dándome cuenta de ellos
こんなきもちになれたのもこのきもちにきづいたのも
Konna kimochi ni naretano mo kono kimochi ni kizuita no mo
Incluso cuando parezca que me he rendido, tú me das esa sonrisa
あきらめそうになったときでもそのえがおをくれるから
Akira me sou ni natta toki demo sono egao wo kureru kara
Quiero ver el mismo momento que tú, quiero que llegue a ti algún día
おなじときをみていたくていつかきみにとどきたくて
Onaji toki wo mite itakute itsuka kimi ni todokitakute
No puedo expresarlo bien con palabras, pero quiero que creas que me entiendes
ことばじゃうまくいえないけどねわかってくれるとしんじたい
Kotoba ja umaku ienai kedo ne wakatte kureru to shinjitai