Blanket Snow

Manto de Nieve

Blanket Snow

El olor del invierno se siente, al mirar hacia arriba
ふゆのにおいがして そらみあげたら
fuyu no nioi ga shite sora miagetara
Las primeras nieves del año caen suavemente
ひらひらと ことし さいしょのゆきがふってる
hira hira to kotoshi saisho no yuki ga futteru

Shalalalala, dulce aroma a vainilla, blanket sweet
しゃらららら ゆーあーまい すいーと ぶらんけっと
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala, el amor, la vista
しゃらららら あいる びゅーあー すたー
shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala, dulce aroma a vainilla, blanket sweet
しゃらららら ゆーあーまい すいーと ぶらんけっと
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala, amor, uno a uno, winter kiss
しゃらららら あい わんと ゆあー うぃんたー きす
shalalalala I want your winter kiss

Al sostener nuestras manos frías, poco a poco la temperatura sube
つめたい てとて つないでると すこしずつ おんどがあがってきた
tsumetai te to te tsunaideru to sukoshi zutsu ondo ga agatte kita
A pesar de no llevarme bien con el frío invierno, contigo solo me siento cálido
さむい ふゆ にがてな はずが きみといるだけで ぬくもりになる
samui fuyu nigate na hazu ga kimi to iru dake de nukumori ni naru

El manto de nieve cubre todo, bailando a nuestro alrededor
ぶらんけっと すのー こなゆきが まいおどる たびに
blanket snow konayuki ga maiodoru tabi ni
Nuestra distancia se acorta, volviéndose más cálida
ふたりのきょりは ちじまり あったかく なっているわ
futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
Quiero caminar por un momento en un mundo completamente blanco
いっしゅんで まっしろに そまる せかいを
isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Quiero seguir caminando, te amo
あるきつづけて いきたい きみが だいすき
arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

Shalalalala, dulce aroma a vainilla, blanket sweet
しゃらららら ゆーあーまい すいーと ぶらんけっと
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala, el amor, la vista
しゃらららら あいる びゅーあー すたー
shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala, dulce aroma a vainilla, blanket sweet
しゃらららら ゆーあーまい すいーと ぶらんけっと
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala, amor, uno a uno, winter kiss
しゃらららら あい わんと ゆあー うぃんたー きす
shalalalala I want your winter kiss

Los tonos rojos y verdes se reúnen, creando una ilusión
あかとみどりの おんぷたちが あつまって つくりだす いるみねーしょん
aka to midori no onpu-tachi ga atsumatte tsukuridasu irumineeshon
En la danza de la nieve que cae, siento que me estoy sumergiendo contigo
ふりしきる ゆきの だんすに きみと このまま すいこまれそう
furishikiru yuki no dansu ni kimi to konomama suikomare sou

A pesar de que el viento frío sopla a través del manto de nieve
ぶらんけっと すのー きたかぜが ふきぬける けれど
blanket snow kitakaze ga fukinukeru keredo
No siento frío porque me tienes abrazada
だきしめられているから わたしは さむくないの
dakishimerarete iru kara watashi wa samukunai no
El hechizo del invierno que calienta nuestros labios
くちびるで あたためあう ふゆのまほうを
kuchibiru de atatameau fuyu no mahou wo
No lo conocía antes, no me dejes nunca
あいむあまで しらなかった わたし はなさないでね
I'ma made shira nakatta watashi hanasanaide ne

Tú me envuelves suavemente
きみは わたしを そっと つつみこむ
kimi wa watashi wo sotto tsutsumikomu
Felicidad y dulce manto de nieve
しあわせで やさしい ぶらんけっとよ
shiawase de yasashii buranketto yo

El manto de nieve cubre todo, bailando a nuestro alrededor
ぶらんけっと すのー こなゆきが まいおどる たびに
blanket snow konayuki ga maiodoru tabi ni
Nuestra distancia se acorta, volviéndose más cálida
ふたりのきょりは ちじまり あったかく なっているわ
futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
Quiero caminar por un momento en un mundo completamente blanco
いっしゅんで まっしろに そまる せかいを
isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Quiero seguir caminando, te amo
あるきつづけて いきたい きみが だいすき
arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

Shalalalala, dulce aroma a vainilla, blanket sweet
しゃらららら ゆーあーまい すいーと ぶらんけっと
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala, el amor, la vista
しゃらららら あいる びゅーあー すたー
shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala, dulce aroma a vainilla, blanket sweet
しゃらららら ゆーあーまい すいーと ぶらんけっと
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala, amor, uno a uno, winter kiss
しゃらららら あい わんと ゆあー うぃんたー きす
shalalalala I want your winter kiss