Cattleya

Cattleya

Cattleya

Abrazando el día que corre, deteniendo el tiempo
駆ける今日を抱きしめて　時を止めて
Kakeru kyō wo dakishimete toki wo tomete
Agarrando la era que cambia
変わる時代を掴む
Kawaru jidai wo tsukamu
Mi alma floreció en el fin del mundo, Cattleya
僕の魂は世界の果てに咲いたカトレア
Boku no tamashī wa sekai no hate ni saita KATOREA

Historias de sueños dulces, palabras que no son solo para nadie amable
甘い夢物語　優しいだけ誰のためでもない言葉
Amai yume monogatari yasashii dake dare no tame demo nai kotoba
¿Solo los mentirosos pueden seguir el camino correcto?
嘘をつく者だけが正しい道進んで行けるの？
Uso wo tsuku mono dake ga tadashii michi susunde ikeru no

Escabulléndome en las sombras de la ciudad, alcanzando el futuro lejano
街の影に紛れて　遥か未来　手を伸ばして
Machi no kage ni magirete haruka mirai te wo nobashite
Comprendiendo el día de la partida, tiñéndose de color carmesí
旅立つ日を悟って　茜色に染まる
Tabidatsu hi wo satotte akaneiro ni somaru

Conviértete en la luz del día que corre, rasgando la oscuridad
駆ける今日の光となれ　闇を裂いて
Kakeru kyō no hikari to nare yami wo saite
Iluminando la era que cambia
変わる時代を照らす
Kawaru jidai wo terasu
Grabando mi alma en el mundo, floreciendo Cattleya
僕の魂を世界に刻む　開けカトレア
Boku no tamashī wo sekai ni kizamu hirake KATOREA

Darse cuenta después de perder, la importancia y los recuerdos
失ってから気付く　大切さとか思い出も
Ushinatte kara kidzuku taisetsusa toka omoide mo
Recuperando también la vista de aquel día
あの日見た景色も　取り戻すから
Ano hi mita keshiki mo torimodosu kara

Temblando en la oscuridad de la noche, guiando suavemente al niño que fui
夜の闇　震えてる　幼いころの自分を
Yoru no yami furueteru osanai koro no jibun wo
Todos los pasados están en estas manos
柔らかく導いて　全ての過去はこの手に
Yawarakaku michibiite subete no kako wa kono te ni

Con ojos nublados, con pies marchitos, atravesé este largo tiempo
霞んだ目で　朽ちる足で　この長い時を駆け抜けた
Kasunda me de kuchiru ashi de kono nagai toki wo kakenuketa
Todavía no puedo hacer nada, no es el final aquí
僕はまだ何もできないまま　ここで終わりじゃない
Boku wa mada nani mo dekinai mama koko de owari ja nai

Escabulléndome en la sombra de la luna, con un susurro tenue, congelándome
月の影に紛れて　幽か吐息　凍り付いて
Tsuki no kage ni magirete kasuka toiki kōritsuite
Partiendo, envuelto en la noche, tiñéndome del color de las estrellas
旅立ち　夜纏って　星の色に染まる
Tabidachi yoru matotte hoshi no iro ni somaru

Conviértete en las alas del día que corre, atravesando el cielo
駆けだす今日の翼となれ　空を突いて
Kakedasu kyō no tsubasa to nare sora wo tsuite
Construyendo la próxima era
次の時代を築く
Tsugi no jidai wo kizuku
Que mi alma resuene en el mundo
僕の魂よ　世界に響け
Boku no tamashī yo sekai ni hibike
Ya nadie nos detendrá
もう誰も止めないさ
Mō dare mo tomenai sa

Abrazando el día, lanzando un hechizo
今日を抱きしめて　魔法かけて
Kyō wo dakishimete mahō kakete
Envolviendo la era que cambia, cantando ahora
変わる時代を包んで　今唱える
Kawaru jidai wo tsutsunde ima tonaeru
Florece con orgullo, Cattleya blanca
咲き誇れ　白いカトレア
Sakihokore shiroi KATOREA