Daarin (ダーリン)

Querido

Daarin (ダーリン)

muy pronto nos veremos
またすぐにあえるから
mata sugu ni aeru kara
esa promesa que intercambiamos
あのおいかわしたやくそくは
ano oi kawashita yakusoku wa
se convierte en veneno y me aprieta el pecho hoy también
くすりにもどくにもなってきょうもむねしめつける
kusuri ni mo doku mo ni natte kyou mo mune shimetsukeru
quiero acercarme un poco más
すこしデモンストレーションちかづきたい
sukoshi demonstração chikadzukitai
en las noches solitarias al menos déjame escuchar tu voz
さみしいよるはせめてこえをきかせてよ
samishii yoru wa semete koe wo kikasete yo
solo con eso debería poder fortalecerme de nuevo
それただだけでまたつよくなれるはず
sore tada dake de mata tsuyoku nareru hazu

me enfurezco tanto que no puedo dormir
ねむれないほどつのるんだ
nemurenai hodo tsunoru'n da
tales sentimientos tan sinceros
こんなにまっすぐなきもち
konna ni massugu na kimochi
mirando el cielo nocturno que continúa hacia ti
きみへらぱつづくよぞらみあげて
kimi ele para tsudzuku yozora miagete
extendí mi mano
てをのばした
te wo nobashita

ven a mí ahora mismo, querido
いますぐあいにぴぱよだりん
ima sugu ai ni pipa yo daarin
transmíteme un 'te amo' eterno
とどけてえいえんなんていえあい
todokete eien nenhum eu te amo
me di cuenta de lo importante
きづいたのたいせつなひと
kidzuita não taisetsu na hito
que eres tú, no hay nadie más
きみいがいいないってこと
kimi igai inai tte koto
ilumina el futuro correctamente
みらいへみちびいてよちゃんと
mirai ele michibiite yo chanto
lanzando un hechizo que nos une estrechamente
ふたりをぎゅっとつなぐまほうをかけて
futari wo gyutto tsunagu mahou wo kakete
desborda un mensaje de felicidad
あふれだすなんしあわせメッセージ
afuredasu não shiawase messeeji
estoy esperando recibir tu amor
きみからうけとるおいをまっているよ
kimi kara uketoru oi wo matte iru yo

creer en lo invisible
みえないものしんじること
mienai mono shinjiru koto
no es tan doloroso como parece
あんがいつらくなんてないから
angai tsuraku nante nai para
es mejor cerrar los ojos y evitar escapar, ¿verdad?
めをふせてまぎらわすのもいいかげんちがうよね
me wo fusete magirawasu no mo iikagen chigau yo ne

un mañana sin ti
きみがいないあすなんて
kimi ga inai asu nante
no tiene sentido alguno
いみなどみつけられない
imi nado mitsukerarenai
viento del norte, por favor, lleva este suspiro
よかぜよどうかこのためいきを
yokaze yo douka kono tameiki wo
borra
かきけして
kakikeshite

ven a mí ahora mismo, ola
いますぐあいにきてよなみ
ima sugu ai ni kite yo nami
ven a mí, no importa cómo
なみなたにきにきてよななたなんて
nami nata ni ki ni kite yo nata nata nante
ven a mí ahora mismo, querido
いますぐあいににきてよだりにだいりににきてよなみ
ima sugu ai ni ni kite yo dara ni dai ri ni ni kite yo nami
aunque estés lejos
なたいても
nata ite mo
tú seguramente lo escucharás
きみにわきっとばれるよね
kimi ni wa kitto bareru yo ne
por favor, no dejes de hablar
おねがいはなしをやめないで
onegai hanashi wo yamenaide
permíteme escuchar el continuo de los sueños de ayer
きかせてきのうなんてふぇずゆめのつづき
kikasete kinou não fez yume no tsudzuki
se vuelve tan grande que no podemos encontrarnos
あえないほどおおきくなるんだ
aenai hodo ookiku naru'n da
te protegeré con estos sentimientos importantes
だいじなこのきもちをまもっているよ
daiji na kono kimochi wo mamotte iru yo

ven a mí ahora mismo, querido
いますぐあいにきてよだりん
ima sugu ai ni kite yo daarin

ven a mí ahora, querido
いまにきてよだりんよだりん
ima ni kite yo daarin yo daarin
transmíteme un 'te amo' eterno
とどけてえいえんなんていえあい
todokete eien não, eu te amo
me di cuenta de lo importante
きづいたのたいせつなひと
kidzuita no taisetsu na hito
que eres tú, no hay nadie más
きみいがいいないってこと
kimi igai inai tte koto
ilumina el futuro correctamente
みらいへみちびいてよちゃんと
mirai ele michibiite yo chanto
lanzando un hechizo que nos une estrechamente
ふたりをぎゅっとつなぐまほうをかけて
futari wo gyutto tsunagu mahou wo kakete
desborda un mensaje de felicidad
あふれだすしあわせのメッセージ
afuredasu shiawase no messeeji
estoy esperando recibir tu amor
きみからうけとるおいをまっているよ
kimi kara uketoru oi wo matte iru yo
estoy esperando recibir tu amor
まっているよ
matte iru yo