Darling

Cariño

Darling

Pronto nos veremos de nuevo
またすぐに会えるから
mata sugu ni aeru kara
La promesa que hicimos ese día
あの日交わした約束は
ano hi kawashi ta yakusoku wa
Se ha convertido en medicina y veneno
薬にも毒にもなって
kusuri ni mo doku ni mo natte
Apretando mi corazón una vez más hoy
今日も胸締めつける
kyō mo mune shimetsukeru

Quiero acercarme un poco más
少しでも近づきたい
sukoshi demo chikazukitai
En las noches solitarias, al menos déjame escuchar tu voz
寂しい夜はせめて声を聞かせてよ
sabishii yoru wa semete koe o kikasete yo
Solo con eso debería poder fortalecerme de nuevo
ただそれだけでまた強くなれるはず
tada sore dake de mata tsuyoku nareru hazu

Se acumula tanto que no puedo dormir
眠れないほど募るんだ
nemure nai hodo tsunorun da
Este sentimiento tan sincero
こんなに真っすぐな気持ち
konnani massugu na kimochi
Mirando al cielo nocturno que lleva hacia ti
君へと続く夜空見上げて
kimi e to tsudzuku yozora miagete
Extiendo mi mano
手を伸ばした
te o nobashita

Voy a venir pronto, cariño
I'ma sugu ai ni kite yo da da-rin
I'ma sugu ai ni kite yo da da-rin
Transmitiré mi eterno te amo
届けて永遠のI love you
todokete eien no I love you
Me di cuenta de que eres importante
気づいたの大切な人
kizui ta no taisetsu na hito
Que no hay nadie más que tú
君以外いないってこと
kimi igai inai tte koto

Guíame hacia el futuro correctamente
未来へ導いてよちゃんと
mirai e michibiite yo chanto
Lanzando un hechizo que nos une fuertemente
二人をぎゅっと繋ぐ魔法をかけて
futari o gyutto tsunagu mahō o kakete
Esperando el día en que recibiré
溢れ出す幸せのメッセージ
afuredasu shiawase no messēji
El mensaje rebosante de felicidad de ti
君から受け取る日を待っているよ
kimi kara uketoru hi o matte iru yo

Creer en lo invisible
見えないもの信じること
mienai mono shinjiru koto
No es tan difícil como parece
案外つかくなんてないと
angai tsukaku nante nai to
Desviar la mirada también
目を伏せて紛らわすのも
me o fusete magirawasu no mo
Ya es hora de dejar de engañarnos
いい加減違うよね
īkagen chigau yo ne

Un mañana sin ti
君がいない明日なんて
kimi ga inai ashita nante
No tiene sentido alguno
意味など見つけられない
imi nado mitsukerarenai
Viento nocturno, por favor
夜風よどうか
yoru kaze yo dōka
Borra este suspiro por mí
このため息を書き消して
kono tameiki o kakikeshite

Voy a venir pronto, cariño
I'ma sugu ai ni kite yo dārin
I'ma sugu ai ni kite yo dārin
Transmítele a ti, mi único you
伝えてとびきりのonly you
tsutaete tobikiri no only you
Aunque intentes ocultar tus lágrimas
どんなに涙隠していても
donnani namida kakushiteite mo
Seguro que se despejarán contigo
君にはきっと晴れるよね
kimi ni wa kitto bareru yo ne

Por favor, no dejes de contarme
お願い話をやめないで
onegai hanashi o yame nai de
Continúa el sueño de ayer
聞かせて昨日までの夢の続き
kikase te kinō made no yume no tsuzuki
Se hace más grande al no poder verte
会えないほど大きくなるんだ
ae nai hodo ōkiku naru n da
Estoy protegiendo este sentimiento importante
大事なこの気持ちを守っているよ
daiji na kono kimochi o mamotte iru yo

Voy a venir pronto, cariño
I'ma sugu ai ni kite yo da-rin
I'ma sugu ai ni kite yo da-rin

Voy a venir pronto, cariño
I'ma sugu ai ni ki te yo dārin
I'ma sugu ai ni ki te yo dārin
Transmitiré mi eterno te amo
届けて永遠のI love you
todokete eien no I love you
Me di cuenta de que eres importante
気づいたの大切な人
kizui ta no taisetsu na hito
Que no hay nadie más que tú
君以外いないってこと
kimi igai inai tte koto

Guíame hacia el futuro correctamente
未来へ導いてよちゃんと
mirai e michibii te yo chanto
Lanzando un hechizo que nos une fuertemente
二人をぎゅっと繋ぐ魔法をかけて
futari o gyutto tsunagu mahō o kakete
Esperando el día en que recibiré
溢れ出す幸せのメッセージ
nuru redasu shiawase no messēji
El mensaje rebosante de felicidad de ti
君から受け取る日を待っているよ
kimi kara uketoru hi o matte iru yo

Te estoy esperando
待っているよ
matte iru yo