EVER AND EVER

SIEMPRE Y PARA SIEMPRE

EVER AND EVER

No debería ser tan fácil rendirse
あきらめるなんてすぐにできたはず
akirameru nante sugu ni dekita hazu
Aunque mi corazón lo decidió, ¿por qué dudo?
こころはきめたけれどまようのはなぜ
kokoro wa kimeta keredo mayou no wa naze?

Aunque me dé la vuelta
せをむけても
se wo mukete mo
Sigo siendo guiado
みちびかれてゆく
michibikarete yuku
Porque es un sentimiento
おもいだから
omoi dakara
Así que voy a arriesgarlo todo ahora
いますべてをかけよう
ima subete wo kakeyou
¡Intenta! ¡Intenta! ¡Intenta!
Try! Try! Try!
Try! Try! Try!

Siempre y para siempre, vamos a correr
Ever and everかけだそう
Ever and ever kakedasou
Descalzos, así como estamos
すあしのままで
suashi no mama de
Siempre y para siempre, sin fin
ever and everはてしない
ever and ever hateshinai
Persiguiendo un sueño
ゆめをいかけて
yume oi kakete

Quiero saber todo lo que se refleja
あなたのひとみにうつるものすべて
anata no hitomi ni utsuru mono subete
En tus ojos, así que está bien mirarte
しりたいとおもうからみつめてもいい
shiritai to omou kara mitsumete mo ii?

Solo con pensar
おなじそらに
onaji sora ni
Que estamos bajo el mismo cielo
つつまれていると
tsutsumarete iru to
Este sentimiento
おもうだけで
omou dake de
Me hace palpitar
このきもちわときめく
kono kimochi wa tokimeku
¡Cerca de ti!
Close-to-you!
Close-to-you!

Siempre y para siempre
Ever and ever
Ever and ever
Si podemos compartir
ひとつのものを
hitotsu no mono wo
Una sola cosa
Ever and
Ever and
Siempre y
わかちあえるなら
wakachiaeru nara

Siempre y para siempre, sin cambiar
Ever and everかわらない
Ever and ever kawaranai
Con este mismo sentimiento
きもちのままで
kimochi no mama de
Siempre y para siempre, quiero mirar
Ever and everみつめたい
Ever and ever mitsumetai
El corazón desnudo
すはだのこころを
suhada no kokoro wo

Siempre y para siempre, vamos a correr
Ever and everかけだそう
Ever and ever kakedasou
Descalzos, así como estamos
すあしのままで
suashi no mama de
Siempre y para siempre, sin fin
Ever and everはてしない
Ever and ever hateshinai
Persiguiendo un sueño
ゆめをいかけて
yume oi kakete

Siempre y para siempre, sin cambiar
Ever and everかわらない
Ever and ever kawaranai
Con este mismo sentimiento
きもちのままで
kimochi no mama de
Siempre y para siempre, quiero mirar
Ever and everみつめたい
Ever and ever mitsumetai
El corazón desnudo.
すはだのこころを
suhada no kokoro wo