Hands Up!

¡Manos arriba!

Hands Up!

No te contengas, deja salir ese lado tuyo
きあってないで、そのはんめんを
kiatte naide, sono hanmen wo
Piénsalo bien y quítatelo
おもいきって、ぬぎすててよ
omoikitte, nugisutete yo
Vivir con todo tu esfuerzo
いっしょけんめい、いきてること
issho kenmei, ikiteru koto
Quiero sentirlo contigo
いっしょにあなたと感じたいの
issho ni anata to kanjitai no
Decir que es solo una fachada está bien
たてもえだとか、どうでもいいと
tatemae da toka, dou demo ii to
Dilo, nena
いいきってbaby
iikitte baby
No necesitamos cosas molestas esta noche
じゃまなものはいらないtonight
jama na mono wa iranai tonight
Como si la piel y la piel se tocaran, justo como hacer el amor
はだとはだがふれるようにjust like making love
hada to hada ga fureru you ni just like making love
¿No has llegado hasta aquí? ¿No es increíble?
ここまできて、ありえないじゃない
koko made kite, arienai janai?
Así que manos arriba, manos arriba, manos arriba
だからhands up, hands up, hands up
dakara hands up, hands up, hands up

Incluso yo, en este lugar
わたしだって、こんなとこで
watashi datte, konna toko de
Haciendo esto de esta manera
こんなふうにwe do
konna fuu ni we do
¿Solo estás mirando?
してるわけで、ただみてんの
shiteru wake de, tada miten no?
Hey, no me provoques
Hey, don't tease me
Hey, don't tease me
Lo que busco es la misma sensación
もとめるものは、おなじ快感
motomeru mono wa, onaji kaikan
¿No es así, nena?
ねえちがうの？baby
nee chigau no? baby
No puedo hacerlo solo esta noche
じぶんだけじゃできないtonight
jibun dake ja dekinai tonight
Sin ti no puedo, justo como hacer el amor
あなたなしじゃいけないjust like making love
anata nashi ja ikenai just like making love
Tengo que seguir adelante, ¿no tiene sentido?
とめかわなきゃ、いみがないじゃない
tomekawanakya, imi ga nai janai?
Así que manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba
だからhands up, hands up, hands up, hands up
dakara hands up, hands up, hands up, hands up

Todo mi cuerpo ahora, vibrando
からだじゅういま、ひびいてるvibration
karada juu ima, hibiiteru vibration
Transmite manos arriba, manos arriba, manos arriba
つたえてhands up, hands up hands up
tsutaete hands up, hands up hands up
No necesitamos cosas molestas esta noche
じゃまなものはいらないtonight
jama na mono wa iranai tonight
Como si la piel y la piel se tocaran, justo como hacer el amor
はだとはだがふれるようにjust like making love
hada to hada ga fureru you ni just like making love
¿No has llegado hasta aquí? Esta noche
ここまできて、ありえないじゃない？tonight
koko made kite, arienai janai? tonight
Así que manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba
だからhands up, hands up, hands up, hands up
dakara hands up, hands up, hands up, hands up
Manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba
Hands up, hands up, hands up, hands up
Hands up, hands up, hands up, hands up