Start Me Up

Arráncame

Start Me Up

En la memoria hay un futuro que está justo a tu lado
きおくにあるみらいはあなたのすぐそばにある
Kioku ni aru mirai wa anata no sugu soba ni aru
Esperando el momento de despertar
めざめるときをまってる
Mezameru toki wo matteru
Demasiada desesperanza, culpa de esta era
はやすぎるしつぼうをこのじだいのせいにして
Hayasugiru shitsubou wo kono jidai no sei ni shite
Con un cuerpo repugnante y desgastado, convirtiéndose en un rostro sin nombre
れぷりかにつきりかえたからだでなまえのないかおになってゆく
Repurika ni tsukirikaeta karada de namae no nai kao ni natte yuku
Solo siento emoción en el lado oculto de esos ojos
しげきしかかんじないそのひとみのうらがわに
Shigeki shika kanjinai sono hitomi no uragawa ni
¿Por qué vives escondiéndote de tus brillantes sueños?
あざやかなゆめをうつしてるのになぜじぶんをかくしていきるの?
Azayaka na yume wo utsushiteru no ni naze jibun wo kakushite ikiru no?

Despierta al salvaje que duerme en tu pecho desde la oscuridad
むねにねむるやせいをくらやみからよびさませ
Mune ni nemuru yasei wo kurayami kara yobisamase
Gritando sus sueños desnudos
はだかのままゆめがさけんでいる
Hadaka no mama yume ga sakende iru
Un futuro sin rumbo te está buscando ahora
ゆくえのないみらいがあなたをいまさがしてる
Yukue no nai mirai ga anata wo ima sagashiteru
Corriendo por la tierra azul
あおいだいちをかけぬけ
Aoi daichi wo kake nuke
Tus labios adormecidos pronto se liberarán
さめているくちびるはすぐじゆうもたべあきて
Samete iru kuchibiru wa sugu jiyuu mo tabe akite
¿Qué esperas recibir del amor sin dejar ni una sola cicatriz?
かすりきずひとつのこせないままあいになにをきたいしているの?
Kasurikizu hitotsu nokosenai mama ai ni nani wo kitai shite iru no?

Libera el coraje que golpea tu pecho desde la soledad
むねをたたくゆうきをさびしさからときはなて
Mune wo tataku yuuki wo sabishisa kara tokihanate
Incluso el dolor llenará el mañana
いたみさえもあしたをみたしてく
Itami sae mo ashita wo mitashiteku
Un futuro sin límites aún continúa contigo
かぎりのないみらいはあなたにまだつづいてる
Kagiri no nai mirai wa anata ni mada tsuzuiteru
Sintiendo las olas del viento
かぜのうねりをかんじて
Kaze no uneri wo kanjite
Aunque no te apresures a buscar respuestas
さがすこたえはいそがなくても
Sagasu kotae wa isoganakutemo
Seguramente te perseguiré
きっとあなたをおいかけてくる
Kitto anata wo oikakete kuru

Despierta al salvaje que duerme en tu pecho desde la oscuridad
むねにねむるやせいをくらやみからよびさませ
Mune ni nemuru yasei wo kurayami kara yobisamase
Gritando sus sueños desnudos
はだかのままゆめがさけんでいる
Hadaka no mama yume ga sakende iru
Un futuro sin rumbo te está buscando ahora
ゆくえのないみらいがあなたをいまさがしてる
Yukue no nai mirai ga anata wo ima sagashiteru
Corriendo por la tierra azul
あおいだいちをかけぬけ
Aoi daichi wo kake nuke
Esperando el momento de despertar
めざめるときをまってる
Mezameru toki wo matteru